Étudier avec Les Infos

Studying French with the news

The elections are just around the corner. In a month, we will have a new president of the republic. I have told you several things about French politics, about our candidates already. I also have a free lesson in this course on French politics.

I listen to the news a lot, and today, I wanted to show you ‘7 days on the planet‘ and how you can learn with just 10 minutes a day, and no matter what your level is. It is a learning tool of TV5Monde to learn French that presents the main news topics from the previous week. In this post, I wanted to show you how you can enjoy it, even if you do not have much time to study and whatever your level is.

L’Essentiel des Infos features a video - a recording for us in this lesson - of the headlines of this weekly broadcast. The beginning of the video - up to 1’26 ” today - is accompanied by a fairly faithful transcription. And that’s what I’m using today with you.

After that, you can continue to listen to the recording - about 30 minutes,of course; but you will no longer have the text.

Ask Anne for the PDF

Les élections approchent à grands pas. Dans 1 mois à peine, nous aurons un nouveau président de la république. Je vous ai raconté plusieurs choses sur la politique français, sur nos candidats. J’ai même fait un cours sur la politique en France.

J’écoute beaucoup les infos et aujourd’hui, je voulais vous montrer « 7 jours sur la planète » et comment vous pouvez apprendre en seulement 10 minutes par jour, et quel que soit votre niveau. C’est un outil de TV5Monde pour apprendre le français qui présente les grands sujets des actualités de la semaine passée. Dans ce billet, je voulais vous montrer comment vous pouvez en profiter, même si vous n’avez pas beaucoup de temps pour l’étudier et quel que soit votre niveau.

L’essentiel des Infos vous offre une vidéo - un enregistrement pour nous dans cette leçon, des grands titres du journal hebdomadaire. Le début de la vidéo – jusqu’à 1’26’’ ici – est accompagné d’une transcription assez fidèle. Et c’est de cela dont je me sers aujourd’hui avec vous.

Ensuite, vous pouvez bien sûr continuer à écouter le journal – environ 30 minutes – mais vous n’aurez plus le texte.

Français

7 jours sur la planète : l’essentiel avec Valérie Tibet - 01.04.2017

Semaine fortement marquée par la gronde en Guyane. Plusieurs jours de grève générale ont été décrétés pour dénoncer l’insécurité et à la pauvreté dans ce département français d’outre-mer. C’est la première fois que ce territoire mobilise autant de manifestants. Deux ministres sont sur place pour tenter de trouver un accord avec les leaders du mouvement.

Semaine historique pour l’Europe avec le Brexit qui est devenu une réalité. 9 mois après le référendum qui a profondément divisé les Britanniques, Londres a officialisé sa sortie de l’Union. La Première Ministre, Theresa May, a signé la lettre activant le divorce après une union de 44 ans.

Enfin une page spéciale consacrée à la République Démocratique du Congo dans ce magazine. Ilham Taoufiqui, grand reporter à la rédaction de TV5, s’est rendue sur place pour une série de reportages qu’elle commentera avec nous en plateau. Gros plan notamment dans les mines de cobalt où les creuseurs, au risque de leur vie, récupèrent ce précieux minerai destiné notamment à la fabrication des téléphones portables.

[/tab] [tab]

7 days on the planet: the headlines with Valérie Tibet - 04/01/2017

A week heavily marked by the growling in French Guyana. People have decided to have several days of general strike in order to denounce the insecurity and poverty in this French overseas department. This is the first time that this territory has had so many protestors. Two ministers are on site to try to reach an agreement with the leaders of the demonstration.

A historical week for Europe with the Brexit that just became a reality. 9 months after the referendum which deeply divided the British, London has formalized its exit from the Union. The Prime Minister, Theresa May, signed the letter activating the divorce after a 44-year union.

Finally, a special page dedicated to the Democratic Republic of Congo in this show. Ilham Taoufiqui, a star TV5 reporter, went to the country for a series of news reports she will be commenting with us on the set. Focus on cobalt mines where diggers are risking their lives to recover this precious mineral intended mostly to make mobile phones.[/tab]

See the 6 French Levels here.

A1

1.Learn 10 new words and expressions – Apprenez du vocabulaire

une semaine …. a week
une grève …. a strike
c’est la première fois …. it’s the first time
un mois …. a month
une sortie …. an exit, an outing
une lettre …. a letter
une page …. a page
un magazine …. a magazine
une vie …. a life
un téléphone …. a telephone

2.Read the translation – Lisez la traduction

3.Watch the video several times while reading the French text – Regardez la vidéo plusieurs fois en lisant le texte en français

4.With the video and the word bank, fill in the blanks – Avec la vidéo et la banque des mots, remplissez les 10 tirets.

A2

1.Read the translation – Lisez la traduction

2.Learn 10 new words for you – Apprenez 10 mots de vocabulaire nouveau pour vous

3.Watch the video several times while reading the French text – Regardez la vidéo plusieurs fois en lisant le texte en français

4.Avec la vidéo et la banque des mots, remplissez les 10 tirets.

Banque des mots – Word bank

C’est la première fois, grève, lettre, magazine, mois, page, Semaine, sortie, téléphones, vie

7 jours sur la planète : l’essentiel avec Valérie Tibet - 01.04.2017

Semaine historique pour l’Europe avec le Brexit qui est devenu une réalité. 9 4._____ après le référendum qui a profondément divisé les Britanniques, Londres a officialisé sa 5._____ de l’Union. La Première Ministre, Theresa May, a signé la 6._____ activant le divorce après une union de 44 ans.

Enfin une 7._____ spéciale consacrée à la République Démocratique du Congo dans ce 8._____. Ilham Taoufiqui, grand reporter à la rédaction de TV5, s’est rendue sur place pour une série de reportages qu’elle commentera avec nous en plateau. Gros plan notamment dans les mines de cobalt où les creuseurs, au risque de leur 9._____, récupèrent ce précieux minerai destiné notamment à la fabrication des 10._____ portables.

B1

Watch the video several times – Regardez la vidéo plusieurs fois.
Read the translation – Lisez la traduction
Learn a small passage – 10 to 20 seconds – by heart — Apprenez un petit passage – 10 à 20 secondes – par cœur
Find the 10 errors in the text below – Trouvez les 10 erreurs dans le texte ci-dessous

Semaine fortement marquée par la gronde en France. Plusieurs jours de grève générale ont été décrétés pour dénoncer l’insécurité et à la pauvreté dans ce département breton d’outre-mer. C’est la première fois que ce territoire mobilise autant de manifestants. Trois ministres sont sur place pour tenter de trouver un accord avec les leaders du mouvement.

Semaine historique pour le monde avec le Brexit qui est devenu une réalité. 9 années après le référendum qui a profondément divisé les Britanniques, Londres a officialisé sa sortie de l’Union. La Première Ministre, Theresa May, a signé la lettre activant le divorce après une union de 4 ans. Enfin une marque spéciale consacrée à la République Démocratique du Congo dans ce magazine. Ilham Taoufiqui, grand reporter à la rédaction de French Hour, s’est rendue sur place pour une série de reportages qu’elle commentera avec nous en plateau. Gros plan notamment dans les mines de diamant où les creuseurs, au risque de leur vie, récupèrent ce précieux minerai destiné notamment à la fabrication des ordinateurs portables.

Answers in the transcription – Réponse dans la transcription

B2

Watch the video several times – Regardez la vidéo plusieurs fois.
Read the translation – Lisez la traduction
Learn a small passage – 20 to 30 seconds – by heart — Apprenez un petit passage – 20 à 30 secondes – par cœur
Listen to the recording. Stop it and fill in the blanks without looking at the word bank – Écoutez l’enregistrement. Arrêtez-le et remplacez les tirets sans regarder la banque des mots

7 jours sur la planète : l’essentiel avec Valérie Tibet - 01.04.2017

1._____ fortement marquée par la gronde en Guyane. Plusieurs jours de 2._____ générale ont été décrétés pour dénoncer l’insécurité et à la pauvreté dans ce département français d’outre-mer. 3._____ que ce territoire mobilise autant de manifestants. Deux ministres sont sur place pour tenter de trouver un accord avec les leaders du mouvement. Semaine historique pour l’Europe avec le Brexit qui est devenu une réalité. 9 4._____ après le référendum qui a profondément divisé les Britanniques, Londres a officialisé sa 5._____ de l’Union. La Première Ministre, Theresa May, a signé la 6._____ activant le divorce après une union de 44 ans. Enfin une 7._____ spéciale consacrée à la République Démocratique du Congo dans ce 8._____. Ilham Taoufiqui, grand reporter à la rédaction de TV5, s’est rendue sur place pour une série de reportages qu’elle commentera avec nous en plateau. Gros plan notamment dans les mines de cobalt où les creuseurs, au risque de leur 9._____, récupèrent ce précieux minerai destiné notamment à la fabrication des 10._____ portables.

C1

Regardez la vidéo plusieurs fois.
Lisez la traduction
Dictée – Écoutez un petit passage, arrêtez l’enregistrement et écrivez ce que vous entendez. Corrigez votre texte avec le mien.