La tendresse pendant le coronavirus - Le blogue

La tendresse pendant le coronavirus

Le blogue est juste une excuse pour faire du français cette semaine. Le Blogue is just another excuse to practice French this week

L’autre jour, j’écoutais une chanson dont voici le 5^ième couplet. En ces jours difficiles de confinement dû au coronavirus, elle me parait bien d’actualité.

Le travail est nécessaire

Mais s’il faut rester

Des semaines sans rien faire

Eh bien… on s’y fait

Mais vivre sans tendresse

Le temps vous paraît long

Long, long, long, long

Le temps vous parait long

Cette chanson s’appelle « La tendresse ». Je vous propose de la chanter avec moi. Je n’ai honte de rien, apparemment 🙂

Si vous n’osez pas chanter, elle peut faire également un joli poème.

Apprendre le français avec une chanson est un très bon moyen d’apprendre des expressions par cœur. C’est comme ça que j’ai commencé à apprendre l’anglais.

Écoutez la chanson plusieurs fois. Lisez la traduction. Chantez ou récitez en même temps..

Faites du français avec moi cette semaine :

Niveau 1 – Chantez avec moi

Niveau 2 – Faites ces 3 exercices : PLUS, le gérondif, le conditionnel

Niveau 3 – Traduisez la chanson de l’anglais vers le français

Tenderness during COVID-19

The other day, I was listening to a song. Here is its 5th verse. In these difficult days of lockdown due to COVID-19, it seems very appropriate to me.

Working is necessary

But if you have to stay

Weeks without doing anything

Well … we get used to it

But living without tenderness

Time seems to go by slowly

Slow, slow, slow, slow

Time seems to go by slowly

This song is entitled “Tenderness”. How about singing along with me. I fear nothing, it seems 🙂

If you’re not into singing, you could also read the lyrics as a nice poem.

Learning French with a song is a great way to memorize expressions and French grammar. That’s how I started learning English.

Listen to the song/poem several times. Read the translation. Sing or recite it at the same time.