Acheter un Appart – Le Blogue

Listen to Anne in French and get lots of freebies to learn French better this week

Buying an Apartment

Help! I just spent about ten days without a wifi connection, and I realize that I am completely addicted. You may be wondering why I put myself in that situation.

Well, I’m looking for an apartment. I would like to continue living in both Brittany and Vermont.

I left it up to Peter, my husband, to choose our home in Vermont. I love the house he selected, and we moved in earlier this summer. We now live in Burlington, a beautiful small city on Lake Champlain with many bike paths, colleges, organic restaurants and other interesting places to go.

As for France, I’m the boss. I was looking for an apartment in downtown Perros-Guirec, where we once had an apartment with a view of the sea.

Perros-Guirec is a seaside resort in the Côtes d’Armor, one of Brittany’s four departments. Its population ranges from 8,000 in the winter to 40,000 in the summer. This beautiful city is flanked by two extraordinary beaches and has numerous trails along the coast where hikers walk in a dream setting.

My current budget, however, is not all that big, and it made my search for the right place somewhat difficult. I made numerous appointments with all the real estate agencies in the city. I saw all the notaires – French Estate lawyers – and I scrutinized all the classifieds in newspapers, such as “Le Bon Coin” and “Ouest-France“.

Every day, I visited properties corresponding more or less to my criteria. But the real estate market in Perros is changing very quickly. More than once, I received a call just before a visit to inform me the apartment had already been sold. I also saw apartments that were truly awful, and, just for fun, I also viewed gorgeous ones I could not afford.

In short! After a week of hard work, I ended up setting my heart on an apartment downtown. It needs renovations, but I immediately felt good in the place. Now, I have to gather all the necessary information. I plan to make a first offer to the owner next week. I hope she will accept it. If she does, I will go to the bank for a loan, I will sign the title deed with the notaire and begin the renovations.

I have chosen a 2-bedroom apartment, and I hope, one day, you can come and visit me there.

So, tell me how you buy a home in your country. It may be a little different. For example, do you have notaires? Do you prefer to go through a realtor, or do you buy directly from the classifieds? Tell us.

***

Acheter un appart

Au secours ! Je viens de passer une dizaine de jours sans wifi, et je me rends compte que je suis complètement accro. Vous vous demandez peut-être pourquoi je me suis mise dans cette situation.

Eh bien, je suis en train de chercher une maison. Deux en fait, car j’aimerais continuer à vivre entre la Bretagne et le Vermont.

Alors, j’ai laissé le soin à Peter, mon mari, de choisir notre maison du Vermont. Nous habitons maintenant à Burlington, une belle ville au bord du lac Champlain. C’est vraiment joli et sympa. Il y beaucoup de pistes cyclables, de fac, de resto bio, et tout et tout.

Quant à la France, c’est moi qui mène la barque. Je cherchais un appartement au centre-ville de Perros-Guirec, où nous avions un autre appartement – avec vue mer – avant.

Perros-Guirec est une station balnéaire dans les Côtes d’Armor, un des quatre départements de la Bretagne. Sa population passe de 8 000 habitants en hiver à 40 000 en été. C’est parce la ville est vraiment magnifique. Elle est flanquée de 2 belles plages et de nombreux sentiers pédestres qui longent la côte, permettant aux randonneurs de se promener dans un cadre de rêve.

Mais mon budget actuel n’est pas très gros. La tâche s’annonçait donc difficile. J’ai pris des tonnes de rendez-vous avec toutes les agences immobilières de la ville, j’ai vu tous les notaires et j’ai épluché toutes les annonces des journaux de petites annonces comme « Le Bon Coin » et « Ouest-France ».

Tous les jours, j’ai visité des biens correspondants plus ou moins à mes recherches. Or le marché de l’immobilier change très vite dans une jolie ville comme Perros. Plusieurs fois, on m’a appelé juste avant un rendez-vous pour me dire que le bien était déjà vendu, avant que je ne puisse le visiter moi aussi. D’autres fois, je n’arrivais pas à croire qu’on puisse vendre des appartements aussi moches. J’ai aussi vu des appartements magnifiques, que je ne pouvais me permettre d’acheter, juste pour le plaisir.

Bref ! Au bout d’une semaine de dur labeur, j’ai fini par jeter mon dévolu sur un appartement au centre-ville. Tout est à refaire à l’intérieur, mais je m’y suis tout de suite sentie bien. Maintenant, il faut que je récolte toutes les infos, tous les diagnostiques. Je pense pouvoir faire une première offre au propriétaire la semaine prochaine. J’espère qu’elle l’acceptera. Si elle l’accepte, j’irai faire un emprunt bancaire, je signerai le titre de propriété chez le notaire et je commencerai les travaux.

C’est un appart qui a 2 chambres et j’espère qu’un jour, vous pourrez venir m’y voir.

Autrement, dites-moi comment on achète des maisons ou des appart dans votre pays. C’est peut-être un peu différent. Par exemple, avez-vous des notaires ? Passez-vous plutôt par une agence ou achetez-vous en direct par les petites annonces ? Racontez-nous.