skip to Main Content

Quel verbe ? – Today’s French

Quel Verbe ? – Today’s French

Quel est le bon verbe ? – Today’s French

What’s the correct French verb? – Le français d’aujourd’hui

French would be too easy if we could translate words literally. For example, if we could say “prendre une classe” for “to take a class” or “marcher le chien ” for “to walk the dog”. Here is a list of French verbal expressions most commonly mistranslated into French.

Le français serait trop facile si l’on pouvait traduire littéralement ; par exemple, si l’on pouvait dire « prendre une classe » au lieu de « suivre un cours » ou « marcher le chien » au lieu de « promener le chien ». Voici une liste des expressions verbales les plus couramment mal traduites en français.

  1. to take a class …. suivre un cours
  2. to walk the dog  …. promener le chien
  3. to bring someone somewhere …. amener quelqu’un quelque part
  4. to take a nap …. faire la sieste

Exercice – Practice

Choisissez la bonne réponse – Pick the right answer.

  1. Elle _____ (prend une classe, suit un cours) de français à French Hour. C’est super !
  2. Vous n’avez toujours pas _____ (marché, promené) le chien?
  3. On _____ (amènera, apportera) les enfants à l’école demain matin.
  4. Le bébé n’avait pas encore _____ (fait, pris) la sieste à 15H00.

Réponses – Answers

Français

  1. Elle suit un cours de français à French Hour. C’est super !
  2. Vous n’avez toujours pas promené le chien?
  3. On amènera les enfants à l’école demain matin.
  4. Le bébé n’avait pas encore fait la sieste à 15H00.

English

  1. She’s taking a French class at French Hour. That’s great!
  2. You (Vous) still haven’t walked the dog?
  3. We (On) will bring the kids to school tomorrow morning.
  4. The baby had not taken a nap yet at 3:00 pm.

 

 

CONTINUE
Continue this lesson as a premium member

– Use this at three times today – You like it? Share the link – 

Learn French Online

Course on choosing a word many hours of French at all levels. Dossier sur choisir un mot : des heures de fiches à tous les niveaux.

 

LEARN FRENCH AS A MEMBER
Practice – Rules – Audios – Videos – PDFs

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

Leave a Reply

Practice for Free with mini lessons

· Premium Members get access to the whole site·

Back To Top