être le jouet – French expression