eau dans son vin – French expression