Bonne fête Papa - Today’s French

For My Father by Poet Maurice Carême

Part of 5 minutes of French a Day | Mother’s Day and Father’s Day

Écoutons ce joli poème de Maurice Carême.

Let’s listen to this beautiful poem by Maurice Carême.

Exercice - Practice

Choose your Challenge
Print and translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

En français - Pour mon père - de Maurice Carême

Mon père aimé, mon père à moi,

Toi qui me fais bondir

Sur tes genoux

Comme un chamois.

Que pourrais-je te dire

Que tu ne sais déjà ?

Il fait si doux

Quand ton sourire

Éclaire tout sous notre toit.

Je me sens fort, je me sens roi,

Quand je marche à côté de toi.

In English - For my father - Maurice Carême’s poem

My dear father, my father mine,

You who make me jump

On your lap

Like a dear.

What could I tell you

That you don’t already know?

It’s so nice

When your smile

Lightens up everything under our roof.

I feel strong, I feel like I’m the king

When I walk besides you.

Happy father’s day! Bonne fête Papa !

Next - Vous aimerez aussi

Cet Amour – Jacques Prévert

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – Mothers and Fathers Day .

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS