1 avril dans le métro

April Fools’ Day in the Metro

Part of 5 minutes of French a Day | April Fools’ Day

La métro parisien a rebaptisé 13 des ses stations. C’est très drôle. Regardez la vidéo et apprenez plus de français aujourd’hui. Demandez l’exercice et toute la leçon à Anne.

April Fool !

This BFMTV news video takes us to the Paris subway where, on April 1, the RATP company renamed 13 of its stations. This is how the Opéra metro station becomes “Apéro (cocktail hour)” for a day. Château d’Eau becomes “Château de Sable (Sand Castle)”, and so on. It’s very funny.

Watch the video and learn more French today.

Transcription

1 avril dans le métro

Un petit sourire. C’est le 1er avril. Y a toujours des poissons d’avril un peu partout. C’est pas toujours très drôle. La RATP* a plutôt réussi son coup. Regardez, nous sommes dans la station « Opéra », rebaptisée « Apéro » pour l’occasion. Et il y en a 13 comme ça, qui ont changé de nom.

Vous allez le découvrir, c’est quand même assez réussi : « Château d’Eau », qui est devenue « Château de Sable »…

« Pyrénées », « Pyrénées », et ben elle s’est transformée en « Alpes ». On va s’on… On va se fâcher avec personne, on va citer tout le monde. Voilà, il y en a eu 13 en tout. Vous disiez « Télégraphe », ben voilà, c’est « #TWEET », et c’est affiché tel quel dans les stations. C’est semble-t-il, euh, l’imagination des fonctionnaires de la RATP qui a parlé hier. « Alexandre Dumas » voilà qui devient « Les Trois Mousquetaires ». Y en a beaucoup comme ça.

Et celle qu’on préfère, allez, c’est quand même « Apéro ». On y retourne. On n’est pas les seuls à avoir trouvé ça rigolo.

C’est marrant, c’est vrai que pour le 1er avril, c’est… c’est marrant, oui.

Moi, je trouve ça très drôle. Bon, c’est un peu tôt pour prendre l’apéro, mais bon… Non, c’est très sympa, je trouve. C’est très original.

Un petit clin d’œil pour le 1 avril. Et pis, bon après la, la… on parle toujours de ces petits moments moroses ; donc, voilà, ça fait plaisir de, de voir un peu sourire sur le visage des personnes et c’est, c’est chouette.

*la RATP « Régie Autonome des Transports Parisiens » est le réseau de transports en commun (métro, bus, RER…) parisien

Écoutez le Texte en Français Lent

Want the whole PDF ? - Ask Anne