Voyager avec son chien

Traveling with your Dog

Part of Videos Lists | Authentic French Videos

How to improve your listening skill in French

Make sure you understand authentic French with these few steps

Print this lesson
Download the audio file onto your device
Stay with this lesson 5 days this week
Improve your Authentic French on the go

En Français

Voyager avec son chien en voiture

Bonjour !

C’est bientôt l’heure du départ en week-end. Les bagages sont prêts, il ne nous reste plus qu’à vérifier ce qu’on emporte pour le chien. Il faut veiller à son confort et à sa sécurité dans la voiture, de même qu’à son arrivée à destination. Pensez donc à emporter l’indispensable pour le trajet : son collier et sa laisse, un harnais, sa couverture, une bouteille d’eau, sa gamelle et un de ses jouets préférés. Et l’indispensable, pour l’arrivée à destination : ses croquettes pour le cas où vous ne trouviez pas les mêmes, son couchage, sa deuxième gamelle, son carnet de santé.

Un conseil : ne lui donnez pas à manger pendant les deux heures précédant le départ. Cela peut éviter des désordres digestifs.

Le maître-mot de la préparation du départ est la sécurité. Le chien ne doit pas circuler librement dans la voiture, au risque de causer un accident.

Trois systèmes existent : la grille ou le filet, créant une séparation dans certaines voitures entre la partie passager et la partie arrière, où le chien sera isolé. La caisse de transport et le harnais qui permet d’attacher le chien à l’une des ceintures de sécurité sur un siège arrière. Vous l’attacherez de telle sorte qu’il puisse se coucher et se tenir assis, mais qu’il ne puisse pas circuler. Étalez sa couverture pour qu’il s’y sente en confiance grâce à son odeur.

Le maître-mot du trajet est le confort du chien qui subit, tout comme vous, certaines contraintes liées à la voiture.

Pensez à vous arrêter de temps en temps pour qu’il se dégourdissent les pattes. À cette occasion, proposez-lui de l’eau fraîche.

S’il fait chaud, deux conseils importants : arrêtez-vous le plus souvent possible et assurez une bonne ventilation de l’habitacle. Mais ne le laissez pas sortir la tête par la fenêtre. C’est dangereux et il peut attraper une conjonctivite.

Ne laissez pas votre chien seul dans la voiture arrêté au soleil ou à l’ombre, même fenêtres entrouvertes.

Certains chiens sont sujets au mal des transports. Il existe des produits spécialement conçus pour apaiser et déstresser l’animal, ou pour agir contre les vomissements. Selon le diagnostic, l’état de santé de votre chien ou la durée de votre déplacement, votre vétérinaire vous conseillera sur le produit pertinent et son mode d’administration.

Le voyage s’achève, tout s’est bien passé ; mais prenez quelques précautions supplémentaires.

À moins que vous ne soyez totalement sûr.e des lieux, sortez le chien de la voiture en laisse pour éviter qu’il ne s’enfuie ; et aménagez votre nouvelle habitation avec ses accessoires favoris afin qu’il se sente chez lui tout de suite.

Want More? Talk to Anne

In English

Traveling by car with your dog

Hello!

It’s almost time to go on a weekend. Your luggage is ready, all we have to do is check what to bring for the dog. You must ensure their comfort and safety in the car, as well as their safety when you arrive at your destination. So, remember to pack the essentials for the trip: their collar and leash, a harness, a blanket, a water bottle, a bowl and one of their favorite toys. And the essentials for when you are there: kibbles in case you don’t find your brand there, bed, a second bowl, and their health record.

A word of advice: don’t feed them for two hours before departure. This can prevent digestive disorders.

Safety is the keyword in preparing for departure. The dog must not move freely in the car, as this could cause an accident.

Three systems exist: the grid or the net, creating a separation in some cars between the passenger part and the rear part, where the dog will be isolated. The transport cage and the harness that allows you to attach the dog to one of the seat belts in a back seat. You’ll tie them up so that they can lie down and sit still, but so they can’t move around. Spread their blanket out so they can feel comfortable in their own scent.

The keyword for the trip is the comfort of the dog who, just like you, undergoes certain constraints due to the car trip.

Remember to stop every now and then to stretch their legs. On this occasion, offer them fresh water.

If it’s hot, two important tips: stop as often as possible and ensure good ventilation in the car. But don’t let them stick their head out the window. It’s dangerous and they can get conjunctivitis.

Don’t leave your dog alone in the car in the sun or shade, even with partially open windows.

Some dogs are prone to motion sickness. There are products specially designed to soothe and de-stress the animal, or to act against vomiting. Depending on your dog’s diagnosis, state of health, or the length of your trip, your veterinarian will advise you on the relevant product and how to administer it.

As our trip ends, everything went well; please take some extra precautions.

Unless you are completely sure of the location, take the dog out of the car on a leash to prevent them from running away; and give them their favorite toys and accessories in your new location so that they feel at home right away.