Tenir la chandelle - French expression

Tenir la chandelle - Mot du Jour

Tenir la chandelle - tenir is to hold and une chandelle is another word for une bougie, a candle. tenir la chandelle - to hold the candle means to be the third wheel, to go out alone with a couple or to feel excluded.

• « Si tu sors avec eux deux demain, tu vas tenir la chandelle. »
  • ” If you go out with the two of them tomorrow, you’ll be the third wheel.”

Tenses and modes

présent : je tiens la chandelle, nous tenons la chandelle

passé composé : j’ai tenu la chandelle, nous avons tenu la chandelle (/U/ sound)

futur : je tiendrai la chandelle, nous tiendrons la chandelle

.

You might also like

Expressions with TENIR - Register in “Express Yourself” first

/U/ sound - Register in “French Pronunciation” first

.

Back to Mots du Jour

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS