Tenir la chandelle – French expression

Crepessuzettescene

Tenir la chandelle – Mot du Jour

Tenir la chandelletenir is to hold and une chandelle is another word for une bougie, a candle. tenir la chandelle – to hold the candle means to be the third wheel, to go out alone with a couple or to feel excluded.

  • « Si tu sors avec eux deux demain, tu vas tenir la chandelle. »
    • ”  If you go out with the two of them tomorrow, you’ll be the third wheel.”

Tenses and modes

présent : je tiens la chandelle, nous tenons la chandelle

passé composé : j’ai tenu la chandelle, nous avons tenu la chandelle (/U/ sound)

futur : je tiendrai la chandelle, nous tiendrons la chandelle

.

You might also like

Expressions with TENIR – Register in “Express Yourself” first

/U/ sound – Register in “French Pronunciation” first

.

Back to Mots du Jour

.

Thanks!

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Join our mailing list to receive our weekly email including tips for French language learning and fun and interesting information about France and French culture!

You have Successfully Subscribed!

Search