ENNUI, S’ENNUYER - Today’s French

BOREDOM or BORED

Part of Learning Activities | French Headaches

ENNUI and S’ENNUYER have many variants and many meanings in French. We’ll untangle the main uses here. The exercise at the end of the lesson will help you sort it out.

One thing to remember: the French prefer to use the verb rather than the adjective. They prefer saying : « Le film m’ennuie. » rather than « Le film est ennuyeux. »

ennuyer quelqu’un …. to bore someone, to upset, to annoy, to bother someone
s’ennuyer, s’emmerder (familiar) …. to be/get/become bored
ennuyeux, ennuyeuse …. boring, annoying, troublesome
être ennuyé.e …. to be uncomfortable, in a pickle
un ennui, l’ennui …. a problem, boredom
avoir des ennuis …. to be in trouble

Exercice – Practice – Choose your Challenge

Print and translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

En français

J’ai eu un ennui au boulot : l’ordi a planté.
Vous ne vous ennuierez pas pendant le séjour.
Cette situation est ennuyeuse, je ne sais pas comment leur dire que leurs enfants étaient à une rave-party.
Les acteurs sont vraiment ennuyeux.
Je suis ennuyée, je n’ai pas pris mon portefeuille et je ne peux pas payer.
Ils ont des ennuis : leur proprio leur a dit qu’il ne renouvelait pas le bail.
Tu l’ennuies avec tes histoires sans fin.
Ils ne seraient pas si ennuyés si tu connaissais la vérité.
Vous ne vous ennuierez/emmerderez pas ici.
Je m’ennuie en vacances.

In English

I had one problem at work: the computer crashed.
You won’t be/get bored during the stay.
This situation is troublesome, I don’t know how to tell them their kids were at the rave.
The actors are really boring.
I’m in a pickle, I didn’t take my wallet and I can’t pay.
They’re in trouble: their landlord told them they weren’t renewing the lease.
You annoy him with your endless stories.
They wouldn’t be so uncomfortable if you knew the truth.
You (vous) won’t get bored here.
I am bored when I’m on vacation.