Comparing in French

With a verb

1. verb more …. verbe plus …. je travaille plus
2. verb better …. verbe mieux …. je parle mieux
3. verb less …. verbe moins …. je stresse moins
4. verb worse …. verbe moins bien …. je vois moins bien
5. verb as much …. verbe autant …. je mange autant

With a noun and other

1. verb more noun than … …. verbe plus de nom que … …. je lis plus de livres que toi
2. verb less noun than … …. verbe moins de nom que … …. il y a moins de trains qu’à Paris
3. verb as many noun as … …. verbe autant de nom que … …. il y a autant d’abricots ici qu’en Provence
4. verb more than … …. verbe plus que … …. j’écris plus qu’eux
5. verb less than … …. verbe moins que … …. je marche moins qu’elles
6. verb as much as … …. verbe autant que … …. je recycle autant que vous
7. verb as well as … …. verbe aussi bien que … …. je parle aussi bien que toi
8. verb better than … …. verbe mieux que … …. je lis mieux qu’elles
9. verb worse than … …. verbe moins bien que … …. des films moins bien qu’avant

SUPERLATIVES

1. the adjective-est …. le/la/les plus adjectif …. le plus petit
2. the less adjective …. le/la/les moins adjectif …. la moins jeune
3. the adverb-est …. le plus adverbe …. le plus complètement
4. the less adveb …. le moins adverbe …. la moins bien
5. the best …. le mieux …. le mieux
6. the worst …. le/la/les plus mauvais/e/s
7. le/la/les pire/s …. les plus mauvais, les pires
8. the best noun …. le/la/les meilleur/e/s nom …. la meilleure pomme
9. the worst noun …. le/la/les nom le/la/les plus … or le/la/les pire/s nom …. les films les plus mauvais, les pires ennuis
10. the lesser, the slightest, the least …. le/la/les moindre/s …. le moindre mal

Note

• the best – le meilleur/e -> refers to a noun
  • c’est la meilleure pomme que j’aie jamais mangée
  • it’s the best apple I have ever eaten
• the best – le mieux -> refers to a verb
  • je parle le mieux
  • I speak the best (I’m the best speaker)

MORE ON COMPARING

1. the more … the more … …. plus … plus … …. plus … plus …
2. the less … the less …. …. moins … moins … …. moins … moins …
3. the more … the less … …. plus … moins … …. plus … moins …
4. the less … the more … …. moins … plus … …. moins … plus …
5. more and more …. de plus en plus …. de plus en plus
6. less and less …. de moins en moins …. de moins en moins
7. all the more … that …. d’autant plus … que …. d’autant plus … que
8. all the less … that …. d’autant moins … que …. d’autant moins … que
9. Too bad! / Oh well! …. Tant pis ! …. Tant pis !
10. what is worse …. qui pis est …. qui pis est
11. from bad to worse …. de mal en pis …. de mal en pis