At school - French Terms

À l’école - Termes en français

Part of All Levels | French Schools

What are French terms to talk about school and education? Learn French expressions about school.

« Y a pas école aujourd’hui, youpi ! »

“There is no school today, Yay!”

À l’école - Vocabulaire

Over the years and thanks to my students, I’ve gathered this list about school, about things you find in the classroom and subjects you may study. Merci les élèves !

First, check your French with ‘Practice 1’. Can you translate the French paragraph? If you’re missing words, look at the short list below to get some help.

Exercice 1 - Practice 1

Translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

Français

II est où, Gaston ?

J’sais pas. Après la cloche, il a mis son classeur dans son casier. J’crois qu’il va en perm après la récré.

English

Where is Gaston?

I dunno. After the bell, he put his binder in his locker. I think he’s going to study hall after recess.

Short List - Petite Liste

average …. f …. moyenne
bell …. f …. cloche
book …. m …. livre
cafeteria …. f …. cafète, cafétéria, cantine
class, course …. m …. cours
classroom …. f …. salle de classe
Cliff Notes …. fp/m …. annales, Que sais-je
clock …. f …. horloge
college …. f …. université, fac, faculté
computer …. m …. ordi, ordinateur
elective …. f …. option
field trip …. f …. sortie, excursion
grade, mark …. f …. note
lab …. mp …. TD., travaux dirigés
locker (cabinet) …. m …. casier
locker (room) …. mp …. vestiaires
major …. f …. filière
quiz …. f …. interro, interrogation, colle
recess …. f …. récré, récréation
ring binder …. m …. classeur
schedule (calendar) …. m …. emploi du temps
schedule (hours) …. mp …. horaires
study hall …. m …. perm, permanence
subject …. f …. matière
textbook …. m …. manuel, livre

Crossword Puzzle

Expressions with ÉCOLE

ivy-league-like school …. f …. grande école
school of fish …. f …. école de poissons
there is school, there isn’t school …. ø …. il y a école, il n’y a pas école
to be at a good situation …. ø …. être à bonne école
to be copied, imitated …. ø …. faire école
to be in a tough situation …. ø …. être à rude école
to be old fashioned …. ø …. être de la vielle école
to play hooky …. ø …. faire l’école buissonnière

Ask Anne for the PDF for this Lesson

A-Z Long List - Longue Liste par order alphabétique

This list is long. My tip for you: go directly to the practice exercise below. See how to deal with long lists of French vocabulary here.

Cette liste est longue. Mon conseil : passez directement à l’exercice d’entraînement ci-dessous. Voyez comment gérer des longues listes de vocabulaire français ici.

Exercice 2 - Practice 2

Translate the sentences from one language to the other. French to English (la version) is easier. English to French (la thèse) a bit more challenging.

Français

C’est la rentrée. Mon fils rentre en sixième cette année et ma fille en term. Ce sont deux années très importantes pour leur scolarité. Ils ont tous les deux un emploi du temps très chargé. Ma fille est en filière scientifique et elle adore l’informatique. Elle va passer son bac S à la fin de l’année. Mon fils ne sait pas encore très bien ce qu’il voudrait faire. J’ai l’impression qu’il va s’orienter vers des études littéraires. Les débouchés ne sont pas terribles mais il adore la lecture et les langues.

English

It’s back to school time. My son is entering sixth grade this year and my daughter is a Senior in high school. These are two very important years for their education. They both have very busy schedules. My daughter is a science major and she loves computer science. She will be taking her high school degree in Science at the end of the year. My son is still not sure what he would like to study. I have a feeling he is going to choose humanities. The job opportunities aren’t great, but he loves reading and languages.

answer — f — réponse
anti plagiarism software — m — logiciel anti-plagiat
art — mp — arts plastiques
average — f — moyenne
back to school — f — rentrée
bag — m — sac
bell — f — cloche
biology — fp, f — SVT, Sciences et Vie de la Terre, bio, biologie
board — m — tableau
book — m — livre
Breton — m — breton
cafeteria — f — cafète, cafétéria, cantine
carpeting — f — moquette
chair — f — chaise
chalk — f — craie
charter school — f — école publique sous contrat
cheat — f — triche
chemistry — f — chimie
Chinese — m — chinois
class, course — m — cours
classmate — m/f — camarade (de classe)
classroom — f — salle de classe
Cliff Notes — fp, m — annales, Que sais-je ?
clock — f — horloge
college — f — université, fac, faculté
composition — f — dissert, dissertation
computer — m — ordi, ordinateur
computer science, class — f — informatique
crib sheet — f — antisèche
dean of students — m, f — surveillant.e général.e
dean of students (fam.) — m, f — surgé
desk — m — bureau
door — f — porte
dorm — m — dortoir
elective — f — option
English — m — anglais
eraser (board) — f — brosse
eraser, rubber (paper) — f — gomme
ethics — f — instruction civique, EMC
exam — m — exam, examen
extension cord — f — rallonge
field trip — f — sortie, excursion
file — m — dossier
French — m — français
general course of studies — f — filière générale
geography — f — géographie
German — m — allemand
grade, mark — f — note
grading, marking period — f — période des examens
grammar school — f — école primaire
Greek — m — grec
guidance counselor — m.f — conseiller.ère d’éducation, d’orientation
hall monitor — m. f — surveillant.e
hall monitor (fam.) — m.f — pion.ne
headmaster/mistress, principal — m, f — directeur.trice
high school — m — lycée
high school degree — m — bac (baccalauréat), bachot (old)
history — f — histoire
homeroom teacher — m, f — prof principal.e
homework — mp — devoirs
homework notebook, student planner — m — cahier de textes, agenda
job opportunity — m — débouché
junior High — m — collège
lab — mp — TD., travaux dirigés
Latin — m — latin
lesson plan — f — fiche pédagogique
librarian — m/f — bibliothécaire
librarian (mostly in high-schools) — m/f — documentaliste
light — f — lumière
locker (cabinet) — m — casier
locker (locker (room) — mp — vestiaires
major, field, course of study — f, m- filière, cursus
marker — m — feutre
Math — fp — maths, mathématiques
music — f — musique
notebook — m — cahier d’exercices
nursery school — f — école maternelle
office — m — bureau
P.E. — m — sport, EPS
pen — m — stylo, stylographe
pencil (colored) — m — crayon (de couleur)
philosophy — f — philo, philosophie
physics — f — physique
plagiarism — m — plagiat
player (dvd and cd) — m — lecteur de dvd et de cd
poster — f — affiche
printer — f — imprimante
progress report — f — évaluation
question — f — question
quiz — f — interro, interrogation, colle
recess — f — récré, récréation
ring binder — m — classeur
schedule (calendar) — m — emploi du temps
schedule (hours) — mp — horaires
screen — m — écran
seat — f — place
Senior year in high school — f — term (terminale)
sheet, worksheet — f — feuille de papier
smock — f — blouse
s’orienter — ø — to choose a course of study
Spanish — m — espagnol
stationary — f — papeterie
student (college) — m/f — étudiant/e
student (high school) — m/f — lycéen.ne
student (in general) — m/f — élève
student (junior high) — m/f — collégien.ne
study guide — f — fiche de révision
study hall — f — perm, permanence
subject — f — matière
summer vacation — fp — grandes vacances
table — f — table
teacher (after grammar school) — m/f — prof, professeur.e
teacher (grammar school) — m/f — maître, maîtresse
teacher-parent conference — f — réunion de parents d’élèves
technical course of studies — ø — filière technologique
technology — f — techno, technologie
television — f — télé, télévision
test — m — contrôle
textbook — m — manuel, livre
to be a Freshman (high-school) — ø — être en troisième
to be a Freshman (university) — ø — être en première année
to be a Junior (high-school) — ø — être en première
to be a Junior (university) — ø — être en troisième année
to be a Senior (high-school) — ø — être en term (terminale)
to be a Senior (university) — ø — être en quatrième année
to be a Sophomore (high-school) — ø — être en seconde
to be a Sophomore (university) — ø — être en deuxième année
to be in detention — ø — être collé.e
to cheat — ø — tricher
to copy — ø — copier
to copy out — ø — recopier
to copy-paste — ø — copier-coller
to cram — ø — potasser
to cram for an exam — ø — bachoter
to get grades — ø — avoir des notes
to grade on a curve — ø — ajuster les moyennes
to graduate — ø — avoir son diplôme
to learn — ø — apprendre
to memorize — ø — apprendre par cœur
to monitor, to watch (students, an exam) — ø — surveiller
to pass an exam — ø — avoir un examen
to pass the Senior Year High School Degree — ø — avoir le Bac (Baccalauréat)
to take an exam — ø — passer une épreuve
to take the Senior Year High School Degree — ø — passer le (son) Bac (Baccalauréat)
to teach — ø — enseigner
two-year vocational degree — m — BTS – Brevet de Technicien Supérieur
vice principal — m/f — sous-directeur/trice
vocational course of studies — f — filière professionnelle
weighed average — f — moyenne pondérée
with honors — ø — avec mention