10 Erreurs - Coronavirus : Quitter Paris

10 Mistakes – Coronavirus – Leaving Paris

Part of Learning Activities | Learn From The Mistakes

Two Parisians are explaining why they’re leaving Paris before the confinement due to the Coronavirus.

Exercice 1 - Practice 1 - Listen to Slow French and Spot the Mistakes

Click below and listen to Anne say it in slow French. Spot the 10 mistakes in the text and learn French.

Deux Parisiens expliquent pourquoi ils quittent Paris avant le confinement dû au Coronavirus.

Écoutez Anne le dire en français lent. Notez les 10 erreurs dans le texte et apprenez du français.

Écoutez le Texte en Français Lent

On pense qu’on anticipe une décision que va annoncé le président ce soir.

À savoir, le confinement des gens chez œufs pour une durée encore indéterminée, à l’image de ce qui se passe en Italie ou en Espagne. Donc, quitte à être confinés, on a préféré, quitter notre appartement parisien, du centre de Paris, en plus - on né vraiment, au milieu de tout ce monde - pour une maison un peu plus grande et plus au calme.

Là, on prépare des bagage, qui sont conséquents. Nous, on a la chance d’être des parisiens équipés d’une voiture ; donc on peut s’organiser en conséquence pour la quantité de choses qu’on a pour vivre. De quoi distraire notre jeune fils : vêtements, jouets, lecture, matériel de travail également. Alors, on part en fin d’après-midi de Paris en voiture parce qu’on est parti du principe que si l’annonce était faite des ce soir par le président de nous confiner tous, demain tous les Parisiens auront le même réflexe que nous : d’aller chez les parent, dans leur maison… Donc, on essaie d’éviter le flot de Parisiens qui auront le même réflexe que nous.

On vas à Noirmoutier. On y sera très, très bien. Ben, c’est le confinement. Disons que rester qu’à Paris, c’est un peu relou. Mieux vaut être au vert. C’est surtout sa. Ça va être sympa. En vrai, c’est des petites vacance.

Download the PDF

Exercice 2 - Practice 2 - Watch and listen to authentic French

Now, watch the video or download the recording below.

Exercice 3 - Practice 3 - Read, Learn French vocabulary and Repeat

Au moment où la vidéo a été tournée, Morgane venait d’entendre aux infos que le président Macron était sur le point d’annoncer le confinement général dû au coronavirus. Les Français auront alors 2 jours pour s’organiser et choisir un lieu de résidence pour les prochaines semaines. Morgane habitant au centre de Paris, elle a choisi d’emmener sa famille dans leur résidence secondaire, en Bretagne avant les embouteillages inévitables. Il y a moins de risques de contagion en province et la vie y sera plus douce.

Morgane s’est filmée elle-même. Donc, le son n’est pas tout à fait au top. Ça aiguisera votre oreille au français authentique.

Texte en Français

Alors que des mesures de confinement vont être renforcées dans les prochaines heures en France, de plus en plus de personnes fuient les grandes villes pour se mettre au vert à la campagne, en bord de mer ou à la montagne…

L’exode des citadins vers des régions plus isolées semble s’accélérer.

C’est le cas de Morgane, qui se prépare à prendre la route, direction Guérande (44).

On, on pense qu’on anticipe une décision euh, que va annoncer le président ce soir. [On pense que le président va annoncer ce soir que les Français seront confinés dans 2 jours.]

À savoir euh, le confinement des gens chez eux pour une durée encore indéterminée, à l’image de ce qui se passe en Italie ou en Espagne. Donc euh, quitte à être confinés, on a préféré euh, quitter notre euh, appartement parisien, du centre de Paris, en plus - on est vraiment euh, au milieu de, de, de tout ce monde [au milieu de l’épicentre du virus en France] - pour une maison euh, un peu plus grande et plus au calme.

Là, on prépare des bagages euh, qui sont conséquents. Nous, on a la chance d’être des Parisiens équipés d’une voiture ; donc on peut euh, s’organiser en conséquence pour la quantité de choses qu’on a pour vivre. De quoi distraire euh, notre jeune fils euh, : vêtements, jouets, lecture, matériel de travail également. Alors, on part en fin d’après-midi euh, de Paris en voiture euh, parce qu’on est parti du principe que si l’annonce était euh, faite dès ce soir par le président de, de, de, de, de nous confiner tous, euh, demain tous les Parisiens auront le même réflexe que nous : d’aller chez les parents, dans leur maison…. Donc, on essaie d’éviter le flot de Parisiens qui auront le même réflexe que nous.

Une vague de départs déjà visible… Comme le signale ce twittos qui publie des captures d’écran du site de la SNCF avec plusieurs trains qui affichent « complet ».

Twitter – Paris s’échappe. Plus un seul train dispo dans, dans la journée pour Valence (Drôme). Presque la même chose pour Grenoble.

C’est l’exode. #COVID19fr

Théo, un parisien, a décidé de quitter, lui aussi, la capitale dès aujourd’hui.

On va à Noirmoutier. On [y] sera très, très bien. Ben, c’est le confinement. Disons que rester qu’à Paris, euh, c’est un peu relou. Mieux vaut être au vert. C’est surtout ça. Ça va être sympa. En vrai, c’est des petites vacances.

Translation in English

While lockdown measures are being reinforced in the next few hours in France, more and more people are fleeing big cities to get out to the countryside, to the seaside or to the mountains…

The exodus of city dwellers to more isolated regions seems to be accelerating.

It’s true for Morgane, who is getting ready to hit the road towards Guérande (Pays de Loire département).

We, we believe we’re anticipating a decision uh, that the president will announce tonight. [We think the president will announce tonight that the French will go into lockdown mode in 2 days.]

Namely, uh, confining people to their homes for an indefinite period of time, like what’s happening in Italy or Spain. So uh, if we have to be confined, we chose to uh, leave our uh, Parisian apartment, in the center of Paris, moreover - we’re really uh, in the middle of, of, all these people [in the middle of the epicenter of the virus in France] - for a house uh, a little bigger and more peaceful.

Right now, we’re packing our luggage uh, and we have a lot of luggage. We are lucky to (be Parisians) who own a car; so we can uh, get ahead accordingly as far as the amount of things that we can bring to live there. Enough to keep uh, our young son busy, uh: clothes, toys, reading, and work equipment as well. So, we’re leaving in the late afternoon uh, from Paris by car uh, because we assumed that if the announcement is uh, made this evening by the president to, to, to, to, to confine all of us, uh, tomorrow all Parisians will have the same reflex as we have: to go live with parents, to go to their house [to leave their apartment]. So, we’re trying to avoid the flood of Parisians who will have the same reflex as we have.

A wave of departures is already noticeable… As this Tweeter who publishes screenshots reports, the SNCF [French train company] website says that several trains are shown as “full”.

Twitter - Paris is escaping. Not even one train is available today for Valence (Drôme département). Almost the same for Grenoble.

It’s an exodus. #COVID19fr

Théo, a Parisian man, has also decided to leave the capital today.

We’re going to Noirmoutier. It will be very, very nice. Well, it’s a lockdown. Let’s say that staying in Paris, uh, is a bit of a drag. Better to be in the countryside. It’s mostly that. It’s going to be fun. In truth, it’s like a short vacation.