faire un carton - Mot du Jour

to be a big hit - French expression

Part of Mots Du Jour | French Courses, Lessons and Practice

faire un carton - to make a cardboard. faire un carton means ‘to be a big hit’, ‘to be a real success’, ‘to nail it’.

• « On a fait un carton aux soldes : on a réussi à acheter tous nos vêtements pour cet été sans dépasser le budget. »
• “We nailed it during the sales: we managed to buy all our clothes for the summer and stay under budget.”

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . Tutorials . Newsletter . Memberships . Donate . Go to Courses .

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS