Bien-être

.

Well-being

I just had a class with a student with whom I was discussing the differences between our two countries. He asked me which country I liked best: France, or the United States.
So, how can one know? And why should you come and learn how to speak French in Brittany?

I have always struggled to answer that question. I live in both countries, I go back and forth. Each country has its pluses and minuses. I’ll spare you the clichés: the French are grumpy, Americans eat poorly … People should never be summed up by clichés.
A little while ago, I was reading an article on well-being and where people live. In this article, they rated countries, and more specifically regions, based on their inhabitants’ feelings of well-being and quality of life: are people happy where they live? Among the criteria used to define that well-being were: employment, household disposable income, housing, education, the environment …

The article does not specify where France stands in relation to other countries in the list. But guess which French region was named the most pleasant, the sweetest and friendliest of the whole country: Brittany, my home, won the prize for jobs, housing, and education, which were highly rated compared to other regions in France.
It’s true that I got a very good education. I went to Émile Zola High School, in the center of Rennes. My two children also had a good education in Brittany. For their senior year, they were enrolled Lannion High School, renowned for its success rate in le Bac, the high school degree. They each got their degrees in a year.

With regard to employment and housing, I am lucky to have a family and friends who are well housed and hold good jobs, all of that goes hand in hand with the article I read this morning.

As for me, I work a lot; I work as much in one country as I do in the other. However, it is true that I still find life sweeter in France, even when I work. So, why is that?
When I’m in Brittany, I don’t worry about my medical care: visits to the doctor are virtually free; medical care is excellent. I’m more or less forced to slow down for lunch, between noon and 2 pm; and on Sundays, because offices and businesses are closed for most part. It forces me to take a break, whether I want it or not. And since everyone is in the same basket, we tend to visit with one another more. Moreover, my friends and family always have time for me. As they have 6 to 8 weeks of paid vacation, it gives us the opportunity to go somewhere on holiday together with no stress.

.

Perhaps that is the answer to the question: when I’m in France, I am less stressed. So here you go: you too, should come and learn to speak French in Brittany, the prize-winning region for well-being.

.

Bien-être

Je sors d’un cours avec un élève pendant lequel nous avons eu une discussion sur les différences entre nos pays. Il m’a demandé quel pays je préfère : la France, ou les Etats-Unis ?

Alors, comment savoir ? Et pourquoi vous devriez venir apprendre à parler français en Bretagne.

J’ai toujours du mal à répondre à cette question. Je vis dans les deux pays, je fais des allers-retours. Chacun des pays a des avantages et des inconvénients. Je vous épargne les clichés : les Français sont ronchons, les Américains mangent mal… Les gens ne se résument jamais à leurs clichés.

Tout à l’heure, je lisais un article sur le bien-être et l’endroit où les gens habitent. Dans cet article, il s’agit de noter les pays, puis plus précisément les régions, pour leur bien-être et leur qualité de vie : les habitants y sont-ils bien ? Les critères retenus pour définir ce bien-être sont : l’emploi, le revenu disponible des ménages, le logement, l’éducation, l’environnement…

L’article ne précise pas où se situe la France par rapport aux autres pays de la liste. Mais devinez quelle est la région française qui a été nommée la plus agréable, la plus douce et la plus sympa de tout l’Hexagone : c’est la Bretagne, mon pays d’origine, qui a remporté le prix avec un emploi, un logement, une éducation très bien notés par rapport aux autres régions.

C’est vrai, que j’y ai eu une très bonne éducation. Je suis allée au Lycée Émile Zola, au centre de Rennes. Mes deux enfants aussi, ont eu une bonne éducation en Bretagne. Je les avais inscrits en terminale au lycée de Lannion, réputé pour son taux de réussite au Bac. Ils ont tous les deux eu leur diplôme en un an.

Pour l’emploi et le logement, j’ai la chance d’avoir une famille et des amis qui sont bien logés et qui travaillent tous, ce qui va de pair avec l’article que je lisais ce matin.

Quant à moi, je travaille beaucoup ; je travaille autant dans un pays que dans l’autre. Toutefois, c’est vrai que je trouve quand même la vie plus douce en France, même quand je bosse. Alors, qu’est-ce qui fait que j’y trouve la vie douce ?

Quand je suis en Bretagne, je ne m’inquiète pas pour mes soins médicaux : les visites chez le docteur sont pratiquement gratuites ; les soins, excellents. Je suis plus ou moins obligée de ralentir à l’heure de midi, entre midi et 14 heures ; et le dimanche car les bureaux et les commerces sont fermés pour la plupart. Ça me fait une pause, voulue ou non. Et comme tout le monde est dans le même sac, on a tendance à se voir. D’autre part, mes proches ont toujours du temps pour moi. Comme ils ont 6 à 8 semaines de congés, ça nous donne l’occasion d’aller quelque part en vacances ensemble sans stress.

Voilà peut-être la réponse à la question : lorsque je suis en France, je suis moins stressée. Alors vous aussi, venez apprendre à parler français en Bretagne, la région lauréate du prix du bien-être.

.

Related Links

How French Hour works

Make sure

1. you’re signed up onto the site
2. you’re enrolled in the course of your choice by clicking on the button, even if the course is free.

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS