avoir les boules - French expression

avoir les boules - Mot du Jour

avoir les boules has recently become a very popular expression. Literally, it is ” to have the balls “. I’m pretty sure that we are not talking about Pétanque balls here. I’d rather think of the beautiful ‘boules de noël’, Christmas ornaments. I hope you’re with me. In any case, avoir les boules means ‘to be upset’.

• « Je sens que je ne vais pas pouvoir aller au cinoche ce soir, j’ai super les boules. »
  • “I have a feeling I won’t be able to go to the movies tonight. I’m really upset.”

Conjugaisons

• indicatif présent – j’ai trop les boules, nous avons trop les boules
• imparfait – j’avais trop les boules, nous avions trop les boules
• futur - j’aurai trop les boules, nous aurons trop les boules

.

Back to Mots du Jour

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS