pas un cadeau - French expression

c’est pas un cadeau - Mot du Jour

c’est pas un cadeau - ce n’est pas un cadeau - it’s not a present is often used to mean ‘I could do without’, ‘It’s a situation I am not very happy about’, ‘It makes me upset’.

• « Ils m’ont donné le dessert à faire pour Noël. Mais comme il y en a 13 à faire, c’est pas un cadeau. »
  • “They told me I’m on for the dessert for Christmas. But there are 13 desserts to make, and I could do without that task.”

.

Back to Mots du Jour

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS