La compagnonne

Vue du soleil couchant à Crozon

The compagnonne

.

I feel like making up a new word today. It is the word “compagnonne“. This word does not exist in its feminine form with the meaning of ‘guide in order to improve the French language’, but it fits well with what I do during a Solo IPF.
So, this is how I became your compagnonne.

Hôtel à Saint-Malo

I have a somewhat academic mind and when I started the IPF - French language immersion stays - at FH my new site to learn French online, I thought I would teach French classes to small groups. Period.
Yet, back in May, somehow only one student was able to come and it changed all my preconceived ideas about teaching.
I realize that you are also interested in staying and learning French without other people. You want the teacher all for yourself 🙂 And since I am here to accompany you in your pursuit of French as you like it, I will continue to offer the solo IPFs.

Last week, for her solo stay, Pam had chosen to perfect her French with me while traveling the South coast of Brittany.

I think that at first, she was somewhat anxious about her level and about the efficiency of such a short stay - one week - in France.
Well, from her first day in Rennes, she realized that she was indeed able to speak to French people, that she understood what they were saying to her, and that they were actually pretty nice to her. She also realized that despite her short stay, she would acquire one of the most important tools when learning a language: self-confidence.

Pam prend l’apéro

We spent 8 very happy days together. We bought Henriot faïence in Quimper, we ate a kouign-amann – a Breton butter cake, the best one in France – in Douarnenez, we ate a fantastic gastronomic meal in Crozon, we followed the footsteps of the impressionists in Pont-Aven and we had our picnic snatched by the seagulls in Saint-Malo. It was really funny.

The whole IPF was a total bliss!

I hope you will also come to see me to perfect your French. Just tell me what you want to do, I’ll cook up an itinerary and a budget, and I’ll become your compagnonne. I can’t wait to get to know you.
Anne

Une vague à Saint-Malo

*****

La compagnonne

J’ai envie d’inventer un mot aujourd’hui. Il s’agit du mot « compagnonne ». C’est un mot qui n’existe pas au féminin dans le sens de ‘guide vers le but de parler mieux français’, mais qui correspond bien à ce que je fais, lors d’un IPF en solo.

Voici donc comment je suis devenue votre compagnonne.

Au petit-déje

J’ai l’esprit assez studieux et lorsque j’ai démarré les IPFs – les séjours d’immersion – à FH, mon nouveau site pour l’apprentissage du français, je pensais faire des cours de français à des petits groupes. Point barre.

Or, au mois de mai dernier, le hasard a fait que seulement un élève est arrivé et ça a chamboulé toutes mes idées préconçues sur l’enseignement.

Je me rends compte que les séjours en solo vous intéressent aussi ; et que vous désirez apprendre le français sans avoir d’autres personnes avec vous. Vous voulez votre prof de français pour vous tout/e seul/e 🙂 Et comme je suis là pour vous accompagner dans votre poursuite du français telle que vous l’aimez, je vais donc continuer à vous proposer des IPFs en solo.

La semaine dernière, pour son séjour en solo, Pam avait choisi de perfectionner son français avec moi, en parcourant la côte sud de la Bretagne.

Je pense qu’au départ, elle était quelque peu anxieuse quant à son niveau et à l’efficacité d’un si court séjour – une semaine – en France.

Eh bien, dès son premier jour à Rennes, elle s’est rendu compte qu’elle était bel et bien capable de parler à des Français, qu’elle comprenait ce qu’ils lui disaient, qu’ils étaient en fait assez sympa avec elle ; mais aussi que malgré son court séjour, elle aurait acquis un des outils les plus importants quand on apprend une langue : la confiance en soi.

Pam achète du chocolat à Quimper

Nous avons passé 8 jours de bonheur toutes les deux. Nous avons acheté de la faïence Henriot à Quimper, nous avons mangé du kouign amann à Douarnenez – le meilleur en France, nous avons fait un repas gastronomique sans pareil à Crozon, nous avons suivi les traces des impressionnistes à Pont-Aven et nous nous sommes fait chaparder notre pique-nique par les mouettes de Saint-Malo. C’était très drôle.

Tout notre IPF, ce n’était que du bonheur !

De la chambre d’hôtel à Saint-Malo

J’espère que vous viendrez également me voir pour perfectionner votre français. Vous me dites ce que vous voulez faire, je vous arrange un itinéraire et un budget et je deviens votre compagnonne. J’ai hâte à vous connaître.

Anne

*****

Lisez le commentaire de Pam sur cette page

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS