dans le pétrin – Mot du jour

in a pickle – French expression

What does ” dans le pétrin ” mean? How do you say ‘ in a pickle ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

être dans le pétrin - un pétrin is food related. It is a dough trough. être dans le pétrin - to be in the dough trough. To keep the culinary analogy, the English translation for être dans le pétrin is ‘to be in a pickle’. Sometimes instead of je suis dans le pétrin, you may hear je suis dans la Béchamelle.

• « J’suis dans l’pétrin : je devais aller chercher les gosses à l’école à 4 heures mais j’ai une réunion. Tu peux me dépanner ? »
  • “I’m in a pickle: I was supposed to go and get the kids at school at 4 but I have a meeting. Can you help me out?”

Tenses and Modes

• présent : je suis dans le pétrin, nous sommes dans le pétrin
• passé simple : je fus dans le pétrin, nous fûmes dans le pétrin
• futur : je serai dans le pétrin, nous serons dans le pétrin

Practice

1. She was in a pickle. - Elle était dans le pétrin.
2. If you were in a pickle, I would help you - Si tu étais dans le pétrin, je t’aiderais.
3. She is lucky, she will never be in a pickle. - Elle a de la chance, elle ne sera jamais dans le pétrin.

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Donate .

AUDIO

Podcast: Play in new window | Download