Last Saturday was a big day at my house. For a year, planning was underway, we spoke only of tulle and table placement. As the big day was getting closer, the conversations were getting more and more tense: we had to find another caterer, the florist changed, we had lost the cell phone number of the seamstress for the dress or the photographer had to be replaced. Then finally, after the excitement of the early preparations, we received the invitation. It tied up the long awaited day: we would be in a horse farm near Rennes. The place would be magical, and the day beautiful. The color was set for hot pink and hearts were the theme.
You may have guessed what I’m talking about: I was at a wedding, I was at my niece’s wedding. She’s the eldest daughter of my younger brother. The whole family was there, of course, from close relatives to distant cousins.
We were lucky, the weather was sunny. So guests were all smiles.
The day began with the arrival of the bride at City Hall. The groom was waiting for her restless. “She is so pretty!” he said when he saw her. The ceremony of the Town Hall was quick: 15 minutes at the very most. The church was the next step: the deacon was awaiting the assembly on the steps. The music started, signaling the groom the could come in, and then the flower girl, and finally the bride at the arm of her proud father. The cocktail followed, lasting until early evening. Champagne flowing freely, the meal began. It was around midnight when the couple cut the wedding cake. As dessert was over, the musicians began to play the newly-weds’ song and that got the ball rolling. We danced until early dawn.
The next day showed the hosts ‘fatigue’. However, the party started again slowly. The meal followed the games up to 7 pm.
Everyone returned home, full of glitter in the eyes. What beautiful memories we’ll have!
*****
Un mariage
Samedi dernier était un grand jour chez moi. Depuis un an, les préparatifs allaient bon train, on ne parlait plus que de tulle et de placement de table. Plus le jour J approchait, plus les conversations étaient tendues : on devait trouver un autre traiteur, on avait changé de fleuriste, on avait perdu le 06 de la couturière pour la robe, ou il fallait remplacer la photographe. Puis enfin, après l’effervescence du début des préparations, nous avons reçu le faire-part. Il ficelait la journée tant attendue : on serait dans un haras dans les environs de Rennes. L’endroit serait féérique, la journée magnifique. La couleur avait été fixée au rose bonbon et le cœur était le thème.
Vous avez peut-être deviné de quoi je parle : j’étais de noce, j’étais au mariage de ma nièce. C’est la fille aînée de mon frère cadet. Toute la famille était là, bien entendu, des proches parents aux cousins éloignés.
Nous avons eu de la chance, le soleil était au rendez-vous. Les invités étaient donc tout sourire.
La journée a commencé par l’arrivée de la mariée à la mairie. Le marié l’attendait, fébrile. « Comme elle est belle ! », se dit-il en la voyant. La cérémonie de la mairie a été rapide : 15 minutes à tout casser. L’église était la prochaine étape : le diacre attendait l’assemblée sur les marches. La musique démarrant, le marié est entré, puis la petite fille d’honneur, et enfin la mariée au bras de son père si fier. Le vin d’honneur a suivi, se prolongeant jusqu’en début de soirée. Le Champagne coulant à flots, le repas a commencé. C’est vers minuit que les mariés ont coupé la pièce montée. Le dessert terminé, les musiciens ont commencé à jouer la chanson des mariés qui a ouvert le bal. Nous avons dansé jusqu’à potron-minet.
Le retour du mariage accusait la « fatigue » des hôtes qui toutefois, ont doucement recommencé la fête. Les plats ont succédé aux jeux jusqu’à 19 heures.
Tout le monde est rentré, pleins de paillettes dans les yeux. Quels beaux souvenirs nous aurons !
*****
.
Tell me how weddings are where you live
.
Podcast: Play in new window | Download
