Y A Le Printemps Qui Chante – Claude François

Y a le printemps qui chante – Claude François

Super ! Le printemps est arrivé, en France en tous cas. Nous écoutons cette chanson en français facile de 1972 par Claude François pour fêter le printemps. C’est délicieusement kitch et vous pouvez également faire votre aérobic avec lui. Vous apprenez le français et vous vous maintenez en forme. C’est du gagnant-gagnant.

Yeah! Spring’s here, in France anyway. We’re listening to this pretty easy 1972 song by Claude François to celebrate. It’s deliciously kitch and you get to do your cardio exercise with him as well. You learn French and keep fit. It’s a win-win situation.

*****

Regardez la vidéo, lisez les paroles et la traduction et chantez en même temps. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais et ça a marché.

Watch the video, read the lyrics and translation and sing along. That’s how I learned to speak English, and it worked.

*****

*****

Dis, ça fait combien de temps

Que tu n´as pas vu un peuplier,

Une fleur des champs ?

Si tu as quelque chagrin

Pour les oublier, il y a toujours une gare, un train

Change de ciel, viens voir la terre,

Voir le soleil et les rivières

 

Viens à la maison, y a le printemps qui chante

Viens à la maison, tous les oiseaux t´attendent

Les pommiers sont en fleur

Ils berceront ton cœur

Toi, qui es tout en pleurs

Ne reste pas dans la ville

Viens à la maison, y a le printemps qui chante

Viens à la maison, tous les oiseaux t´attendent

Près des grands étangs bleus

Et dans les chemins creux

On ira tous les deux, oublier ce rêve facile

 

Le premier vent du matin sera ton ami

Quand tu iras t´asseoir au jardin

Et puis le temps passera et tu me diras

Tout mon passé, il est loin déjà

Tu ouvriras une fenêtre

Un beau matin, tu vas renaître

 

Oh, viens à la maison, y a le printemps qui chante

Viens à la maison, tous les oiseaux t´attendent

Les pommiers sont en fleur

Ils berceront ton cœur

Toi, qui es tout en pleurs

Ne reste pas dans la ville

Viens à la maison, y a le printemps qui chante

Oui, viens à la maison, tous les oiseaux t´attendent

Près des grands étangs bleus

Et dans les chemins creux

On ira tous les deux, oublier ce rêve facile

 

Viens à la maison, y a le printemps qui chante

Oui, viens à la maison, tous les oiseaux t´attendent

Les pommiers sont en fleur

Ils berceront ton cœur

Toi, qui es tout en pleurs

Ne reste pas dans la ville

Viens à la maison, y a le printemps qui chante

Oui, viens à la maison, tous les oiseaux…

Spring is singing

He, how long has it been

Since you saw a poplar,

A wild flower?

If you happen to be sad

To forget it, there is always a station, a train

Change your sky, come and see the Earth

See the sunshine and the rivers

 

Come to the house, the spring is singing

Come to the house, all the birds are waiting for you

The apple trees are in bloom

They’ll rock your heart

You, who are crying

Don’t stay in town

Come to the house, the spring is singing

Come to the house, all the birds are waiting for you

Next to the blue ponds

And on country trails

We’ll go together, forgetting this easy dream

 

The first morning wind will be your friend

When you go and sit down in the garden

And time will go by and you’ll tell me

All my past is far away already

You will open a window

One nice morning, you will be reborn

 

Oh come to the house, the spring is singing

Come to the house, all the birds are waiting for you

The apple trees are in bloom

They’ll rock your heart

You, who are crying

Don’t stay in town

Come to the house, the spring is singing

Yes, come to the house, all the birds are waiting for you

Next to the blue pond

And in the country trails

We’ll go together, forgetting this easy dream….

 

Come to the house, the spring is singing

Yes, come to the house, all the birds are waiting for you

The apple trees are in bloom

They’ll rock your heart

You, who are crying

Don’t stay in town

Come to the house, the spring is singing

Come to the house, all the birds …

*****

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Thanks!

First, remember to always be Signed In to navigate smoothly

Common Questions

How does FRENCH HOUR work?

What's the difference between students' levels?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search