Who Benefits From New Year’s Resolutions – Shuffle

Who benefits from New Year’s Resolutions – Shuffle

À qui profitent les bonnes résolutions ? – Méli-mélo

Tout le monde fait, ou pense à faire des bonnes résolutions en janvier. Si on n’y pense pas nous-mêmes, quelqu’un nous demande immanquablement si on en a fait. Mais à qui profitent ces bonnes résolutions ? J’ai lu cet article du Point et j’ai pensé que ça vous intéresserait d’en profiter pour encourager vos bonnes résolutions de faire des progrès en français aujourd’hui.

Everyone has, or thinks of having new year’s resolutions in January. If we don’t think about it ourselves, somebody will unmistakably come and ask if we have any. But who benefits from these new year’s resolutions? I read this article from ‘Le Point’ and thought that it would interest you and help you to take advantage and encourage your new year’s resolutions to make progress in French today.

* * * * * *

Écoutez l’enregistrement ci-dessous plusieurs fois : c’est ça le but, en fait pour améliorer votre compréhension du français authentique. Faites toutes les étapes tranquillement et voyez combien vous avez fait de progrès quand vous aurez fini.

Listen to the audio file below several times: that’s the real goal, to actually improve your understanding of the authentic French. Study every step as quickly or as slowly as you need and see how much progress you’ve made when you’re done.

* * * * * *

Shuffle - Who benefits from New Year's Resolutions

Put the text together again by putting paragraphs in the order you hear in the video.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.
    Choisissez le passage qui passe ici. Pick the passage you think comes here.

Encore !

.

À qui profitent nos bonnes résolutions ?

Clubs de gym, patches antitabac et sites de rencontres sont les grands bénéficiaires du début de l’année. Avant le retour à la normale.

Les belles promesses du nouvel an, ça fait toujours plaisir et, apparemment, ça ne coûte pas cher. Se jurer de perdre du poids ou de laisser tomber la cigarette, les objectifs sont souvent les mêmes d’une année sur l’autre. Comme le sont les rentrées d’argent pour ceux qui en profitent.

À commencer par les sites de rencontres en ligne, pris d’assaut par des nuées de célibataires décidés cette fois à se caser pour de bon. ” Ça se vérifie chaque année. Le nombre d’inscrits est multiplié par deux dès les premiers jours du mois “, explique un responsable d’Attractive World. Pour capitaliser sur cette vague de nouveaux arrivants, le site de rencontres ” met le paquet sur la communication et l’animation de communauté “.

Autre secteur que nos engagements du nouvel an enchantent : les laboratoires pharmaceutiques. Ceux qui ont fait le serment de ne plus fumer se ruent sur les patches antitabac pour se donner du courage. À la direction marketing des labos Pierre Fabre, on fait sauter les bouchons de champagne : ” Janvier, ce sont nos plus fortes ventes de substituts nicotiniques. C’est sans commune mesure avec le reste de l’année ! ”

Même son de cloche du côté des professionnels du fitness, qui accueillent à bras ouverts des bataillons de sportifs du dimanche décidés à changer leur hygiène de vie ou à se doter d’une plastique de rêve. ” Il y a toujours un gros pic d’affluence au début de l’année, se réjouit Kamel Messaoud, gérant d’un centre de remise en forme parisien. La période est propice à une prise de conscience et à un besoin de renouvellement. ”

Problème, le business du nouvel an est souvent aussi fragile que nos belles intentions. Selon une étude du professeur britannique Richard Wiseman menée en 2007, seuls 12 % d’entre nous parviennent à tenir leurs bonnes résolutions. Ce que concède volontiers Manu Bravo, de la Fédération nationale de fitness : “60 % des nouveaux abonnés en salle de sport ne tiennent pas plus de trois mois. Au début, on est hyper-motivé, puis la routine de la vie professionnelle ou familiale, le manque de temps nous rattrapent.” Jusqu’à l’année prochaine…

Who benefits from our New Year’s resolutions?

Gym clubs, nicotine patches and dating websites are the big beneficiaries at the beginning of the year. Before everything goes back to normal.

The nice promises of the New Year are always pleasant and apparently, not expensive. Swearing to lose weight or to stop smoking, the objectives are often the same ones from one year to the other. As are the profits for those who take advantage of the resolutions.

First, dating websites are mobbed by swarms of bachelors who finally made up their minds to find a soul mate. ‘Every year, it’s the same thing. Enrollment is doubled on the first few days of the month’ says an executive at Attractive World. In order to capitalize on this wave of new-comers, the dating company ‘spares no expense on communication and events for the community’.

Another sector that our new year’s commitments enchant: the pharmaceutical laboratories. Those who took the oath of no smoking anymore are rushing to buy anti-tobacco patches to give themselves the strength to do it. In the marketing department of the Pierre Fabre labs, the champagne corks are being cracked open: “In January, we experience the strongest sales of nicotine substitutes. We never reach that the rest of the year!”

The same goes for the fitness professionals, who openly welcome battalions of dilettante sportspeople who are determined to change their lifestyle or to acquire the dream body. “There is always a big peak of people coming in at the beginning of the year,” says Kamel Messaoud, manager of a Paris fitness center, “the period is conducive to an awareness and a need for renewal. ”

There is a problem, though. The business of the New Year is often as fragile as our beautiful intentions. According to a study by British professor Richard Wiseman carried out in 2007, only 12% of us manage to keep our new year’s resolutions. Manu Bravo of the National Fitness Federation agrees with that: “60% of new subscribers in the gym don’t stay for more than three months. At first, we are hyper-motivated, then the professional routine, family life, and lack of time catch up with us.” Until next year…

.

AUDIO en français lent

Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search