Merci – French Song

Merci – French Song

Quelquefois, il est bon de se pencher sur ce qui vient de se passer dans nos vies. Il faut être reconnaissant, remercier les gens qui nous ont soutenus dans les moments difficiles, et voir le bon côté des choses. Cette chanson d’Olympe est un grand « MERCI » à la vie. Écoutons-la ensemble en apprenant encore un peu de français.

Sometimes, it is good to look at what has happened in our lives. We must be grateful, thank the people who supported us in difficult times, and see the good side of things.Olympe sings this song as a big “THANK YOU” to life. Let’s listen to it together while learning a bit of more French.

*****

Écoutez la chanson en bas de page ou regardez la vidéo ici, quand elles sont dispo.

Listen to the song at the bottom of page or watch the video here, when they are available.

*****

m … merci … thank you

ø … chercher  … to look for, to seek

m … chemin … path

ø … chercher son chemin … to be lost

ø … d’où … where from

ø … rêver … to dream

f … étoile … star

ø … s’inventer … to dream up

ø … ça = cela … that, this

ø … quelqu’un … someone

ø … y croire … to believe in it

ø … y tenir … to hold on to

m … ange … angel

ø … Chut !  … Shh!

Merci

Jusque-là, je n’avais rien Jusqu’à toi, j’ai cherché mon chemin Jusqu’au bout, et même plus loin Jusqu’à vous, j’ai trouvé d’où je viens

Merci, Oh merci ! Merci à la vie, je revois encore ce garçon d’hier,

Qui dans son lit, rêvait les yeux ouverts Merci mon étoile Mes nuits d’insomnies Je m’inventais un monde imaginaire Être comme les autres dans la lumière Et que l’on m’aime, comme je suis

Juste ça, c’est déjà bien Pour une fois, être quelqu’un pour quelqu’un

Juste nous, jusqu’à la fin Plus que tout, moi j’y crois, moi j’y tiens

Merci, Oh merci ! Merci à la vie, je revois encore ce garçon d’hier,

qui dans son lit, rêvait les yeux ouverts Merci mon étoile Mes nuits d’insomnies Je m’inventais un monde imaginaire Être comme les autres dans la lumière Et que l’on m’aime, comme je suis

Jusque-là, jusqu’à toi, et surtout jusqu’à nous

Merci à mes anges

Chut ! L’amour a parfois des chemins étranges Chut !

Merci, Oh merci ! Merci à la vie, je revois encore ce garçon d’hier,

qui dans son lit, rêvait les yeux ouverts Merci mon étoile Mes nuits d’insomnies Je m’inventais un monde imaginaire Être comme les autres dans la lumière Et que l’on m’aime, comme je suis

Merci !

Thank you

Until then, I had nothing Up to you, I was lost Until the end, and even beyond Up to you, I found where I come from

Thank you, Oh thank you! Thank you life, I still see that boy from yesterday,

Who, in his bed, was dreaming with open eyes Thank you my star My sleepless nights I dreamed up an imaginary world for myself To be like the others in the light And to be loved, as I am

Just that, that’s already well For once, to be someone for someone

Just us, until the end More than anything, I believe in it, I’m holding on to the idea

Thank you, Oh thank you! Thank you life, I still see that boy from yesterday,

who, in his bed, was dreaming with open eyes Thank you my star My sleepless nights I invented an imaginary world for myself To be like the others in the light And to be loved, as I am

Until then, up to you, and above all, up to us

I thank my angels

Shh! Love sometimes follows strange paths Shh!

Thank you, Oh thank you! Thank you life, I still see that boy from yesterday,

Who, in his bed, was dreaming with open eyes Thank you my star My sleepless nights I invented an imaginary world for myself To be like the others in the light And to be loved, as I am

Thank you!

This Post Has One Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Thanks!

First, remember to always be Signed In to navigate smoothly

Common Questions

How does FRENCH HOUR work?

What's the difference between students' levels?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search