Marché De Noël à Strasbourg – Préparation à L’examen

Marché de Noël à Strasbourg – Préparation à l’examen

Vidéo ci-dessous et fichier AUDIO en français lent et en français authentique en bas de page. Après avoir fait cette leçon, lorsque vous aurez fait les 10 étapes, vous aurez écouté la vidéo ou le fichier audio de nombreuses fois – c’est ça le but, en fait pour améliorer votre compréhension du français authentique.

* * * * * *

Dès la fin novembre et jusqu’à la fin décembre, les marchés de Noël pullulent de monde. Les plus connus sont dans l’est de la France, et surtout à Strasbourg. Certains marchés sont spectaculaires.

Voilà donc une leçon qui devrait vous intéresser et vous faire progresser rapidement.

From the end of November until the end of December, Christmas markets abound. The best known ones are in Eastern France, and especially in Strasbourg. Some markets are spectacular.

So this is a lesson I hope will interest you and certainly it will make you progress in French quickly.

* * * * * *

1.Regardez la vidéo ou écoutez le fichier audio une première fois pour vous donner une idée – en gros – du sens du sujet.
2.Regardez la vidéo ou écoutez le fichier audio une deuxième fois, en l’arrêtant si besoin est, pour notez 10 détails (en français ou en anglais).
3.Lisez le texte ci-dessous avec la vidéo ou écoutez le fichier audio :

Marché de Noël à Strasbourg

a/Une bonne odeur de châtaignes grillées, des décorations en tous genres, et les cloches de la cathédrale Notre-Dame qui sonnent à toute volée dans la nuit, nous sommes bien au marché de Noël de Strasbourg.

b/Et qu’on soit Strasbourgeois ou non, aller y faire un tour est ou simplement incontournable.

c/Les gens euh, pour préparer Noël, ils font un tour sur le marché de Noël. Même s’il y en a su…, dans les grandes surfaces ou quoi que ce soit, ils ne trouveront pas les mêmes produits, d’une ; et de deux, c’est une question de tradition.

d/Depuis le XVIe siècle et pendant tout le mois de décembre, on y trouve tout ce qu’il faut pour passer un joli Noël.

e/Un sapin, de quoi le décorer, mais aussi des santons et toutes sortes d’objets artisanaux.

f/Mais à force de passer de chalet en chalet, on finit par avoir un petit creux.

g/Heureusement, le marché de Noël, c’est aussi l’occasion de déguster le meilleur de l’Alsace, comme les bretzels, les gâteaux ou la choucroute. Mais ça donne soif et il fait un peu froid.

h/Alors tout le monde n’a qu’un mot à la bouche : le vin chaud — C’est le vin chaud — Pour moi, du bon vin chaud euh, avec mes amis. — Ouais, je confirme, il est bon.

i/Il l’est peut-être particulièrement cette année car la municipalité a décidé de promouvoir le vin chaud authentique à base de blanc d’Alsace.

j/À boire avec modération tout de même, car il faut tenir jusqu’au 31 décembre.

4.Traduisez et comparez avec la traduction d’Anne

Christmas market in Strasbourg

a/A delicious smell of roasted chestnuts, decorations of all kinds, and the bells of Notre-Dame cathedral ringing really loudly at night. No doubt: we are indeed at the Christmas market in Strasbourg.

b/Whether you are a citizen of Strasbourg or not, going there for a stroll is simply a must.

c/People uh, to prepare Christmas, they take a stroll at the Christmas market. Even if there are some at the supermarket or whatever, they will not find the same products, for one, and secondly, it is a matter of tradition.

d/Since the 16th century and throughout the month of December, there is everything you need to have a lovely Christmas.

e/A christmas tree, what you need to decorate it, but also Provence santons and all kinds of handicrafts.

f/But by going from chalet to chalet, we end up feeling a little piggish.

g/Fortunately, the Christmas market is also an opportunity to taste the best of Alsace foods, such as pretzels, cakes or sauerkraut. But it makes us thirsty and it is a little cold.

h/As a result, everyone only thinks of one thing: mulled wine. — It’s the mulled wine. — For me, good mulled wine uh, with my friends. — Yeah, I reckon, the wine is good.

i/Perhaps it’s especially good this year because the city has decided to promote authentic mulled wine made with white wine from Alsace.

j/ To be drunk in moderation however, because you must keep on going until December 31.

 

5.Faites une liste de vocabulaire avec tous les mots ou expressions que vous avez appris.

1.____________

2.____________

3.____________

……….

6.Compréhension de l’oralEn écoutant la vidéo, remplacez les tirets par les mots suivants : châtaignes, cloches, décembre, décorer, incontournable, marché, Noël, sapin, tradition, vin

Marché de Noël à Strasbourg

a/Une bonne odeur de 1.________ grillées, des décorations en tous genres, et les 2.________ de la cathédrale Notre-Dame qui sonnent à toute volée dans la nuit, nous sommes bien au 3.________ de Noël de Strasbourg.

b/Et qu’on soit Strasbourgeois ou non, aller y faire un tour est ou simplement 4.________. c/Les gens euh, pour préparer Noël, ils font un tour sur le marché de 5.________. Même s’il y en a su…, dans les grandes surfaces ou quoi que ce soit, ils ne trouveront pas les mêmes produits, d’une ; et de deux, c’est une question de 6.________. d/Depuis le XVIe siècle et pendant tout le mois de décembre, on y trouve tout ce qu’il faut pour passer un joli Noël.

e/Un 7.________, de quoi le 8.________, mais aussi des santons et toutes sortes d’objets artisanaux.

f/Mais à force de passer de chalet en chalet, on finit par avoir un petit creux.

g/Heureusement, le marché de Noël, c’est aussi l’occasion de déguster le meilleur de l’Alsace, comme les bretzels, les gâteaux ou la choucroute. Mais ça donne soif et il fait un peu froid.

h/Alors tout le monde n’a qu’un mot à la bouche : le vin chaud — C’est le 9.________ chaud — Pour moi, du bon vin chaud euh, avec mes amis. — Ouais, je confirme, il est bon. i/Il l’est peut-être particulièrement cette année car la municipalité a décidé de promouvoir le vin chaud authentique à base de blanc d’Alsace.

j/À boire avec modération tout de même, car il faut tenir jusqu’au 31 10.________.

Réponses dans l’étape 3

7.Compréhension de l’écrit – Lisez les questions suivantes, lisez et écoutez la vidéo ou le fichier audio et répondez aux questions selon le texte :

1.Qu’est-ce que cela sent sur le marché de Noël de Strasbourg ?

2.Qu’est-ce qu’on entend au marché de Noël de Strasbourg ?

3.Qu’est-ce qui est incontournable ?

4.Qu’est-ce qu’il y a aussi dans les grandes surfaces ?

5.Qu’est-ce qu’on peut trouver au marché de Noël de Strasbourg ?

6.Qu’est-ce qu’on peut manger au marché de Noël de Strasbourg ?

7.Qu’est-ce qu’on peut boire au marché de Noël de Strasbourg ?

8.Qu’est-ce que la municipalité a décidé de faire ?

9.Le vin de cette année au marché est fait à base de quoi ?

10.Jusqu’à quand va durer le marché de Noël de Strasbourg ?

Compréhension de l’écrit – Réponses – les vôtres seront peut-être différentes

1.Ça sent les châtaignes grillées sur le marché de Noël de Strasbourg.

2.On entend les cloches de la cathédrale Notre-Dame qui sonnent à toute volée au marché de Noël de Strasbourg.

3.Le marché de Noël de Strasbourg est incontournable.

4.Il y a aussi les mêmes produits de Noël dans les grandes surfaces qu’au marché de Strasbourg.

5.On peut trouver tout ce qu’il faut pour passer un joli Noël au marché de Noël de Strasbourg : des sapins, de quoi le décorer, mais aussi des santons et toutes sortes d’objets artisanaux.

6.On peut manger des bretzels, des gâteaux ou de la choucroute.

7.On peut boire du vin chaud.

8.La municipalité a décidé de promouvoir le vin chaud authentique.

9.Le vin chaud authentique de cette année est fait à base de blanc d’Alsace.

10.Le marché de Noël de Strasbourg va durer jusqu’au 31 décembre.

8.Résumez le sujet avec les mots que vous avez appris.

9.Production écrite

En 100-150 mots et des phrases courtes, écrivez un texte :

Aimez-vous les marchés de Noël ? Pouvez-vous comparer un marché de Noël français et un de votre pays ?

10.Production orale

Enregistrez un petit passage – pas plus d’une minute. Entraînez-vous plusieurs fois avant de faire votre enregistrement :

Que consommez-vous au mois de décembre : du vin chaud, des châtaignes grillées, des bretzels ? Racontez et/ou donnez vos recettes.

Click here if you want your written

or recorded piece corrected by Anne.

.

Find more ‘Exam Prep’ lessons here .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Thanks!

First, remember to always be Signed In to navigate smoothly

Common Questions

How does FRENCH HOUR work?

What's the difference between students' levels?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search