Les Gilets Jaunes, La Colère – Une Vidéo

Les Gilets Jaunes, la colère – Une vidéo

Les Gilets Jaunes, la colère – Une vidéo en français et en anglais

Yellow Vests, anger – A Video in French and in English

Listen to the authentic French in this video. Watch, read, translate and/or repeat a passage of your choice. The more you watch, the more you will understand. You can also download the recording in authentic French if you’d like to listen to it on another device.

Click here if you’re not be able to watch the video on this page or download the recording onto your device at the bottom of this page

En français

Les Gilets Jaunes, la colère – Une vidéo

[La vidéo s’ouvre sur des CRS qui discutent avec des manifestants.

Une journaliste parle.]

Retour sur les revendications des Gilets Jaunes et les raisons de leurs revendications rendues inaudibles par les violences des casseurs de samedi, malgré les mesures de sécurité.

[Des manifestants s’expriment.

Un manifestant s’adresse à un CRS à qui il vient de donner le manche du drapeau français qu’il porte. Il lui dit :]

Gardez-le en souvenir, le manche, hein.

[On manifeste parce] qu’on voit des gens sur les routes, qui sont, qu’ont pas de logement, euh, pis y a [et puis il y a] la misère de partout, quoi ! Le prix d’achat, tout est cher euh, [pour] les gens euh, à la retraite. C’est vraiment, c’est, c’est dur, dur pour tout le monde.

Et pourquoi contre Macron ? Qu’est-ce que Macron est en train de faire que vous êtes euh… ?

[Deux manifestants se répondent.]

Parce que Macron, c’est un con !

Non, il faut, nan, il faut pas dire… Non, faut pas le considérer quand même comme ça !

Ah bon ? J’ai dit une connerie ?

Non, non.

Ah si ! Si ! C’est un con ! C’est à cause de lui qu’on est là.

C’est pas spécialement Macron.

Macron, t’es un con !

C’est le système…

Quand on voit vraiment, nos dirigeants se paye…, ont la, le privilège de payer des costumes à 45 000 €. Or ça, les 45 000 €, ça fait deux, ça fait 2 ans de salaire, trois ans, euh, ça fait des, des salaires de trois personnes par an. Mais, on a de quoi, vraiment, se révolter on a vraiment de quoi se révolter. On nous pique tout. On nous pique tout. Et nous, à la fin, on est ri, on n’a rien. Pourtant on n’a, on n’a rien. On nous fait encore les poches. Mais ça fait mal !

[Les manifestants entament La Marseillaise.]

C’est le pouvoir d’achat. On est étranglé de taxes. Y en a [Il y en a] marre de ces injustices sociales. On donne toujours aux plus riches, et on prend toujours à la classe moyenne et à la classe pauvre. Ça ne peut pas continuer !

[La journaliste explique :]

Il y a trois semaines que le mouvement des Gilets Jaunes a débuté en France. Un collectif des Gilets Jaunes a été créé, toutes les formes de violence ont été condamnées et une série de revendications annoncées. Ils demandent, en premier lieu, le gel de la hausse des taxes sur les carburants et notamment l’ouverture d’*États Généraux de la fiscalité avec en fond, la restauration de l’**Impôt Sur la Fortune. Figure aussi l’adoption du ***scrutin proportionnel pour les élections législatives afin que la population soit mieux représentée au Parlement.

*États Généraux : consultation du peuple par le biais de cahiers de doléances : les Français se rendent à la mairie pour écrire leurs revendications sur un cahier qui sera transmis au gouvernement

** Impôt Sur la Fortune (ISF) est remplacé le 1er janvier 2018 par l’Impôt sur la Fortune Immobilière (IFI) par Emmanuel Macron.

***scrutin proportionnel, vote plus démocratique

English

Yellow Vests – Anger

[The video opens with the riot police talking to protesters.

A reporter speaks.]

Back on the Yellow Vests claims and the reasons of their claims kept unheard because of the thugs’ violence on Saturday, despite the safety precautions.

[Protesters speak out.

A protester is talking to a riot police officer to whom he has just given the pole of the French flag he is carrying. He says:]

Keep it to remember us by, the pole, there.

[We protest because we] we see people on the streets, who are, who have no shelter, who don’t have housing, um, and there is misery everywhere, you know! The cost of living price, everything is expensive ah, for um, retired people. It’s really, it’s, it’s hard for everyone.

And why against Macron? What is Macron doing that you are um …?

[Two protesters answer each other.]

Because Macron is a jerk!

No, we must, no, we must not say … No, you can’t consider him in anyway like that!

Really? Did I say something stupid?

No no.

Oh yes! Yes! He’s a jerk! It is because of him that we are here.

It’s not only Macron.

Macron, you’re a jerk!

It’s the system …

When we really see, our leaders buy for themselves …, have the privilege to pay 45,000 € for their suits. But that, these 45,000 € represent two, it’s 2 years’ salary, three years, um, it represents the wages of three people per year. And, we have enough, really, to be angry, we really have enough to be angry. We are being robbed. We are being robbed. And we, at the end, we have noth…, we have nothing. Yet we have nothing, we have nothing. We are being pickpocketed. And it hurts!

[The protestors start singing the Marseillaise, the French National Anthem.]

It’s the cost of living. We are strangled with taxes. We’ve had it with these social injustices. They always give to the rich, and they always take from the middle class and the lower class. It can’t keep on going!

[The reporter explains:]

It’s been three weeks since the Yellow Vest movement started in France. A Yellow Vests collective has been created, all forms of violence have been condemned and a series of claims announced. They want, first, the freezing of the increase of the taxes on gas and also the opening of * States General of the taxation with in mind, the restoration of the ** Tax on Fortune. Also, the adoption of the *** proportional ballot for the parliamentary elections so that the population is better represented in the parliament.

 

* States General: consultation of the people through complaints notebooks at City Hall: the French go to the town hall and write their claims on a notebook that will be sent to the government

** Solidarity tax on wealth (ISF) was replaced on 1 January 2018 by the Real Estate Fortune tax (IFI) by Emmanuel Macron.

*** proportional voting, more democratic voting

Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

Leave a Reply

Thanks!

First, remember to always be Signed In to navigate smoothly

Common Questions

How does FRENCH HOUR work?

What's the difference between students' levels?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search