April In Paris – Ella Fitzgerald

April In Paris – Ella Fitzgerald

Je ne chante pas aussi bien qu’Ella, loin de là, mais je partage son amour de Paris au mois d’avril. Écoutons la chanson ensemble.

I don’t sing as well as Ella does, far from it, but I share her love of April in Paris. Let’s listen to the song together.

*****

Regardez la vidéo, lisez les paroles et la traduction et chantez en même temps. C’est comme ça que j’ai appris l’anglais et ça a marché.

Watch the video, read the lyrics and translation and sing along. That’s how I learned to speak English, and it worked.

*****

*****

Paris en avril

Les châtaignes en fleur

Les tables des vacances sous les arbres

Paris en avril

C’est un sentiment

Que personne ne pourra jamais reproduire

Je ne connaissais pas le charme du printemps

Ne l’avais jamais rencontré en chair et en os

Je ne savais pas que mon cœur pouvait chanter

Je n’avais jamais ressenti une caresse aussi chaleureuse

Avant d’avoir été à Paris en avril

Vers qui puis-je courir ?

Qu’as-tu fait à mon cœur ?

April in Paris

Chestnuts in blossom

Holiday tables under the trees

April in Paris

This is a feeling

No one can ever reprise

I never knew the charm of Spring

Never met it face to face

I never knew my heart could sing

Never felt a warm embrace

Till April in Paris

Whom can I run to?

What have you done to my heart?

*****

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Thanks!

First, remember to always be Signed In to navigate smoothly

Common Questions

How does FRENCH HOUR work?

What's the difference between students' levels?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search