-ANT Ou Infinitif ?

-ANT ou infinitif ?

-ANT ou infinitif ?

Present participle – -ing- or infinitive verb? 

How do you translate ‘We spent the day baking‘ in French?

Do you say “On a passé la journée à faire des gâteaux” or “On a passé la journée en faisant des gâteaux”?

When -ING isn't -ANT

When an English –ING is a French infinitive

In English, the present participle (-ING) may also be used as a noun to describe an activity. Use an infinitive in French instead.

  •    Voyager avec Anne, c’est super sympa.
    •    Traveling with Anne is really nice.
  •    Apprendre l’explication et puis faire l’exercice à FrenchHour, c’est pratique.
    •    Learning the explanation and then doing the quiz at FrenchHour is convenient.

You may not use a present participle with another verb – often verbs requiring a preposition such as À, POUR… – and with COMMENCER PAR (start by) and FINIR PAR (to end up). Use an infinitive instead.

  • Il aime jouer à la pétanque.
    • He likes playing petanque.
  • On passe nos journées à écouter de la musique.
    • We spend our days listening to music.
  • La révision aide beaucoup à comprendre le français.
    • Reviewing really helps them in sorting out French.
  • J’ai des problèmes pour réparer le robinet.
    • I have difficulties repairing the faucet.
  • J’ai commencé par expliquer les règles et puis on joué.
    • I started by explaining the rules and then we played.
  • J’ai fini par lui écrire.
    • I ended up writing him a letter.

However, if you’re using WHILE, BY, UPON… in English, you’ll be likely to use -ANT in French.

  • Il mange toujours en regardant la télé.
    • He always eats while watching TV.

Do this quiz and check if you know this present participle in French.

Quiz: -ANT ou infinitif ?

Choisissez la bonne réponse. Pick the right answer.
    Nous avons passé la soirée _____ le grenier.
    Ce site aide _____ le français.
    Nous n'écoutons jamais de musique _____.
    Il finit la recette _____ la crème au beurre sur le gâteau.
    La météo _____ bonne, la saison des vacances sera plus longue.
    _____ est un travail sans fin.
    Il était occupé _____ des papiers.
    La fermière est arrivée _____ une brouette pleine de paille.
    On a passé la journée _____ des gâteaux.
    _____ à jouer un instrument est long.

.

Encore !

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search