-ANT Ou Infinitif ?

-ANT ou infinitif ?

-ANT ou infinitif ?

Present participle – -ing- or infinitive verb? 

How do you translate ‘We spent the day baking‘ in French?

Do you say “On a passé la journée à faire des gâteaux” or “On a passé la journée en faisant des gâteaux”?

When -ING isn't -ANT

When an English –ING is a French infinitive

In English, the present participle (-ING) may also be used as a noun to describe an activity. Use an infinitive in French instead.

  •    Voyager avec Anne, c’est super sympa.
    •    Traveling with Anne is really nice.
  •    Apprendre l’explication et puis faire l’exercice à FrenchHour, c’est pratique.
    •    Learning the explanation and then doing the quiz at FrenchHour is convenient.

You may not use a present participle with another verb – often verbs requiring a preposition such as À, POUR… – and with COMMENCER PAR (start by) and FINIR PAR (to end up). Use an infinitive instead.

  • Il aime jouer à la pétanque.
    • He likes playing petanque.
  • On passe nos journées à écouter de la musique.
    • We spend our days listening to music.
  • La révision aide beaucoup à comprendre le français.
    • Reviewing really helps them in sorting out French.
  • J’ai des problèmes pour réparer le robinet.
    • I have difficulties repairing the faucet.
  • J’ai commencé par expliquer les règles et puis on joué.
    • I started by explaining the rules and then we played.
  • J’ai fini par lui écrire.
    • I ended up writing him a letter.

However, if you’re using WHILE, BY, UPON… in English, you’ll be likely to use -ANT in French.

  • Il mange toujours en regardant la télé.
    • He always eats while watching TV.

Do this quiz and check if you know this present participle in French.

Quiz: -ANT ou infinitif ?

Choisissez la bonne réponse. Pick the right answer.
    _____ à jouer un instrument est long.
    Ce site aide _____ le français.
    La fermière est arrivée _____ une brouette pleine de paille.
    Nous avons passé la soirée _____ le grenier.
    On a passé la journée _____ des gâteaux.
    Il finit la recette _____ la crème au beurre sur le gâteau.
    Il était occupé _____ des papiers.
    Nous n'écoutons jamais de musique _____.
    La météo _____ bonne, la saison des vacances sera plus longue.
    _____ est un travail sans fin.

.

Encore !

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search