Affiches De La Campagne Présidentielle – Vidéo

Affiches de la Campagne Présidentielle – Vidéo

Écoutez la vidéo ou le fichier audio en français lent.

Traduisez les phrases d’une colonne à l’autre. Du français vers l’anglais (la version) est plus facile, de l’anglais au français (la thèse) un peu plus difficile.

*****

Écoutez d’abord l’enregistrement d’Anne, puis la vidéo ensuite, si elle est disponible dans votre pays.

First, listen to Anne’s audio file and then to the video, if it’s available in your country. 

*****


Affiches de la Campagne Présidentielle

On a à peu près 1 million d’affiches, hein qui, pour euh, les 11 candidats ; qui vont être livrées entre aujourd’hui et, et jeudi dans tous nos points euh, en France. On a 450 véhicules, 700 afficheurs qui vont être livrés ; pour pouvoir attaquer dès euh, lundi zéro heure, donc dans la nuit de dimanche à lundi ; euh, l’apposition des affiches électorales sur tous les emplacements de panneaux en France. Tout ce qui est campagne officielle euh, c’est-à-dire les bulletins de vote, la circulaire, l’impression de l’affiche et l’apposition des affiches sont des choses qui sont hors du budget de campagne des candidats, qui sont ce qu’on appelle « subrogées à l’État ». En l’occurrence, pour nous, c’est aux préfectures. C’est les préfectures qui paient l’apposition des affiches. Donc, ça rentre pas dans le compte de campagne. C’est « offert », entre guillemets, par l’État. C’est le prix de la démocratie.

Presidential Campaign Posters

There are about 1 million posters, see, that, for uh, the 11 candidates; which will be delivered between today and, and Thursday in all our spots uh, in France. We have 450 vehicles, 700 billposters who will receive the posters; to be ready to tackle right from uh, Monday, zero hundred hours, so during the night from Sunday to Monday; uh, affixing election posters on all the panel locations in France. Everything that is for the official campaign uh, that is, ballots, the ministerial memo, poster printing and posting are things that are outside the candidates’ campaign budget. They are what’s called “acting on behalf of the State”. In this case, for us, it is the préfectures, the département representation that is taking care of business/paying for the affixing campaign posters. The prefectures pay for the posters affixing. So, it’s not taken into account in the campaign books/accounts. It’s ‘offered’, quote unquote, by the State. It is the price of democracy.

*****

Audio en Français Lent

 

Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Search