un répondeur - Mot du Jour

an answering machine, voicemail – French expression

Part of All Levels | French Expressions - Daily Practice

un répondeur – an answerer. un répondeur is ‘an answering machine’. You can also say un répondeur téléphonique, and that’s the kind you have at home. With a smartphone, you may also hear ‘une boite vocale’, and that’s ‘voicemail’.

« Je t’avais laissé un message sur ton répondeur pour qu’on aille faire des courses ensemble. Tu l’as pas reçu ? »
- ‘I had left you a message on your answering machine so we could go run errands together. Did you not get it?’
« Ta boite vocale est pleine. J’ai pas pu te laisser de message. »
- ‘Your voicemail is full. I wasn’t able to leave you a message.’