Telle mère telle fille – French expression

Petitdeje

Telle mère telle fille – the apple doesn’t fall far from the tree – Mot du Jour

telle mère telle fille – such mother such daughter. In everyday French, telle mère telle fille means that a daughter looks or acts very much like her mother, ‘like mother, like daughter’, ‘the apple doesn’t fall far from the tree’. It’s a take on the French expression ‘tel père tel fils’.

  • « Oh là là ! Tu manges de la confiture de pêches au petit-déje ? Telle mère telle fille ! »
    • “What? You have peach jam for breakfast too? The apple doesn’t fall far from the tree.”
You might also like

tout, tant, tellement, si – Today’s French

pas tellement – French expression

TOUT, TANT, TELLEMENT and SI – Today’s French

Mother’s Day and Father’s Day – Course

.

Today’s French . Mot du Jour Le Blogue . Monthly Membership . Courses . Tutorials . IPF . Forum .

 

Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Join our mailing list to receive our weekly email including tips for French language learning and fun and interesting information about France and French culture!

You have Successfully Subscribed!

Search