Summer Reading

It’s summer time, and despite the news that seem increasingly distressing from one day to the next, I feel that Paris is pushing me in one direction and it is impossible to resist it. Moreover, Paris Plages started last week. With beaches everywhere in the city, the heat, good weather, you just have to go with the flow and I’m saying to myself that it’s time to read or re-read these summer-time books. So, instead of going to work, what if we opened a book?
Relax now, I’m taking you with me in the sixties:

When I was a little girl, there was not too much money at home. Every week after music school, we would go to the Saint-Melaine street branch of the library, a small annex for young readers. The old wooden door painted in blue didn’t want to open that easily. You had to push the handle down and push the heavy door out simultaneously. Often, as I ran right ahead of my mother onto the poorly cobbled street, the librarian had to drop the stack of books she had undertaken to put away in order to come to my rescue.
Upon entering the small dark room with the smell of old paper, I felt I was reconnecting with my friends, these books I had already read. And above all, I knew I would make new friends. They were going to show me around the world. I remember Hidalgo, this little so long so round dachshund that took me to South America one week. And then there was Martine. Martine was a great buddy because she always had new adventures. Once, it was “Martine at the beach”, another week, she took a plane trip and the next time we went to the farm together.

In any case, this little neighborhood library had opened up a whole new world for me. It allowed me to go all over the place later, after high school. I didn’t think twice when I decided to go to after-Mao China. My book-buddies had told me about this wonderful country. And then the Netherlands, Spain, the United States …
For some people, summer reading is reading thrillers, for others, it’s romance novel, for others yet, vacations are an opportunity to catch up with the classics that we have no time to read the rest of the year.

So, if you’re game and you want to read French, I compiled this list for you.

*****

Lectures d’été

C’est l’été, et malgré les nouvelles qui semblent de plus en plus affligeantes d’un jour à l’autre, je sens bien que Paris me pousse dans un sens et qu’il est impossible d’y résister. De plus, Paris Plages a démarré la semaine dernière. Avec ses plages un peu partout dans la ville, la chaleur, le beau temps, on est obligé de se laisser faire et je me dis qu’il est temps de se mettre ou se remettre aux lectures d’été. Ainsi, au lieu d’aller au boulot, si on ouvrait un livre ?

Détendez-vous, je vous emmène chez moi dans les années soixante :

Quand j’étais petite, il n’y avait pas trop d’argent à la maison. Toutes les semaines, après le conservatoire, on allait donc à la branche de la bibliothèque de la rue Saint-Melaine, une petite annexe pour les jeunes lecteurs. La vieille porte en bois peinte en bleu ne se laissait pas ouvrir facilement. Il fallait appuyer sur la poignée et pousser la lourde porte en même temps. Souvent, alors que j’avais couru dans la rue mal pavée bien devant ma mère, la bibliothécaire était obligée de laisser tomber la pile de livres qu’elle avait entrepris de ranger pour venir à mon secours.

En entrant dans la petite pièce sombre, avec l’odeur du vieux papier, j’avais l’impression de retrouver des copains, ces livres que j’avais déjà lus. Et surtout, je savais que j’allais en faire de nouveaux, des binômes. Ils allaient me balader dans le monde entier. Je me souviens d’Hidalgo, ce petit teckel tout long, tout rond qui m’avait emmené en Amérique du Sud une semaine. Et puis il y avait Martine. Martine, c’était une pote super car elle m’emmenait toujours dans de nouvelles aventures. Une fois, c’était « Martine à la mer », une autre semaine, elle partait en avion et la fois suivante, on allait à la ferme ensemble.

En tous cas, cette petite bibli de quartier m’a ouvert tout un monde. Elle m’a permis d’aller partout plus tard après le lycée. Je suis partie vers la Chine d’après Mao sans même réfléchir. Mes copains les livres m’avaient déjà parlé de ce pays merveilleux. Ensuite, ce fut les Pays-Bas, l’Espagne, les États-Unis…

Pour certaines personnes, les lectures d’été, ce sont les polars, pour d’autres, les romans de gare, pour d’autres encore, les vacances sont l’occasion de rattraper les classiques que l’on n’a pas le temps de lire le reste de l’année.

Alors, si ça vous dit de lire en français, j’ai fait cette liste pour vous.

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS