Cadeaux au festival de Cannes - Méli-mélo
.
1.Listen to the video, several times if you need to. The more, the better.
2.Put the text together again with the quiz.
* * * * * *
Écoutez la vidéo ou l’enregistrement téléchargeable ci-dessous plusieurs fois : c’est ça le but, en fait pour améliorer votre compréhension du français authentique. Faites toutes les étapes tranquillement et voyez combien vous avez fait de progrès quand vous aurez fini.
Listen to the video or the downloadable audio file below several times: that’s the real goal, to actually improve your understanding of authentic French. Study every step as quickly or as slowly as you need and see how much progress you’ve made when you’re done.
* * * * * *
.
[tabs slidertype=”top tabs”] [tabcontainer] [tabtext]Méli-Mélo[/tabtext] [tabtext] Texte original[/tabtext] [tabtext]Traduction[/tabtext][/tabcontainer] [tabcontent] [tab]
Texte original
-Suite. Autre ambiance. Ici, plus de 60 000 euros de cadeaux destinés aux stars. Des coussins aux robes haute couture, 27 marques américaines jouent les « père noël », simplement pour se faire connaître, et ça marche.
-C’est vraiment prouvé, que un événement comme celui-là, c’est quand même le plus grand, euh, tapis rouge au monde. Euh, un événement comme celui-là va faire monter les ventes d’une marque, donc obligatoirement, c’est bénéficiaire pour la marque.
-Certains produits feront peut-être leur première apparition au festival, comme cette bague en or noir. Du rêve, mais aussi la réalité avec des kits de survie spécial festival, comme ce top qui se transforme en robe du soir en un clin d’œil.
[/tab] [tab]
Traduction
-Follow up. Other mood. Here, over 60 000 Euros of gifts for the stars. From cushions to designer gowns, 27 American brands are playing “Santa Claus”, just to make themselves known, and it works.
-It has been proven that an event like this is still the greatest, uh, red carpet in the world. Uh, an event like this will push up the sales of a brand, so as a result, it is profitable for the brand.
-Some products may make their first appearance at the festival, such as this ring made out of black gold. Dream, and reality with special festival survival kits, such as this top that turns into evening dress in a flash.
[/tab][/tabcontent] [/tabs]
.
Encore !
.
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: RSS
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.