Patrimoine

Marais Paris
[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text1″ background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

audio-et-francais-ci-dessous

.

Heritage Days
Every year in September, monuments and places that are part of the French and European heritage are open to the public. Many places that you can’t normally visit open their doors to the curious visitor. It’s really a treat to be able to visit the private apartments of the Duchess of Sully, or to see how the Bank of France sorts its bills.
This event – European Heritage Days – started in France in 1984. Yay! The following years, all of Europe was participating in the European Heritage Days. The European Heritage Days – called “JEP” in French – experience a growing success every year.

So, to celebrate this Heritage Days, I was thinking of going for a stroll and visit Paris places. I thought it would be a nice way to travel to Paris and to learn how to speak French or to improve your French at the same time.

[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text2″ background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

The way we’re going to do this is by watching the video called ‘Journées du Patrimoine à Paris’. Here is the full translation. I promise that if you do this several times this week, you’ll have made progress in French.

[/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”jep-sept16.png” src=”https://frenchhour.com/wp-content/uploads/fh/jep-sept16.png” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text3″ background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

Heritage Days in Paris
This year uh, it seems that the Heritage Days are going to be athletic, huh, since a long 18 km-hike is organized, going from the Vuitton foundation, to the new gleaming Philharmonic, huh. This Philharmonic where you can visit for free the big room, which is an acoustic prowess with its floating balconies.
Then, if you want to get a little off the beaten track, well, why not visit an embassy? You should know that these are well hidden gems, very secretive and absolutely grand, uh.
But, “Heritage Days” are also an opportunity for some museums to showcase their collections, by opening their doors for free. And we salute the efforts of those who play the game to greet us this weekend.

So, let’s go to the Picasso Museum, uh, which will soon celebrate its 30th anniversary. A museum that was just restored, huh. This museum showcases in one place the most works from Picasso in the whole world.
Let’s also got to the magnificent Museum of Arts and Crafts, which welcomes you in its thousand-year-old chapel with, among other wonders, the first aircraft in the world, the first cars, and the impressive Foucault pendulum, which demonstrates that the Earth does revolve.
Among other museums open this weekend, well we include the Modern Art Museum of the City of Paris with the Darger exhibition, or also the recent Seydoux Foundation, dedicated to silent cinema.
Another favorite, well, is a visit to the oldest library in Paris huh. It’s more than 250 years-old; and above all it contains more than 2 million documents on the history of the city. You will go on a great historical journey.
And for those who love fashion, well let’s go to the Yves Saint Laurent workshops to discover, in a new way, the backstage of the fashion company. This will include, which is rare, Mr. Saint Laurent’s design studio.

And in the category of unusual visits, well, the Ministry of Agriculture welcomed us to its home, in a restored farmhouse huh. It will be a bit of a mini “Agricultural Fair” with animals: sheep, with a milking show, and hives of the Ministry, whose honey is called MIAM: i.e. “Honey Deriving from Bees from the Ministry.”
Have a nice visit!

[/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”ipf-clocher-thourie.jpg” src=”https://frenchhour.com/wp-content/uploads/fh/ipf-clocher-thourie.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Texte entier en français” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

.

Journées du patrimoine

jep-sept16Tous les ans, en septembre, les monuments et les endroits qui font partie du patrimoine français et européens sont ouverts à la visite au public. De nombreux endroits que l’on ne peut visiter normalement ouvrent leurs portes aux curieux.

C’est un vrai plaisir de pouvoir visiter les appartements privés de la Duchesse de Sully, ou de voir comment la Banque de France trie ses billets.
Cette manifestation – Les Journées Européennes du Patrimoine – est née en France en 1984. Hourra ! Les années suivantes, l’Europe entière participait aux Journées.

Les Journées Européennes du Patrimoine – les JEP – ont de plus en plus de succès.

Donc, pour fêter ces Journées du Patrimoine, je me suis dit qu’on pourrait faire une promenade et visiter Paris. Je pense que ce serait une belle occasion pour nous rendre à Paris et pour apprendre à parler français ou pour améliorer notre français en même temps.
Alors, on va regarder cette vidéo qui s’appelle « Journées du Patrimoine à Paris ». En voici la transcription complète. Si vous faites cet exercice plusieurs fois cette semaine, vous allez faire des progrès en français ; c’est sûr.

Journées du Patrimoine à Paris

Cette année euh, les journées du patrimoine s’annoncent sportives, hein, puisqu’une grande randonnée de 18 km est organisée, allant de la Fondation Vuitton, à la flambante neuve philharmonie, hein. La philharmonie où vous pourrez visiter gratuitement la grande salle, qui est une prouesse acoustique avec ses salons suspendus.

marais-parisPuis, si vous voulez sortir un peu des sentiers battus, et bien, pourquoi pas aller visiter une ambassade ? Il faut savoir que ce sont des joyaux bien cachés, très confidentiels et absolument grandioses, hein.

Mais, « les Journées du Patrimoine », c’est aussi pour certains musées, l’occasion de faire découvrir leurs collections, en ouvrant leurs portes gratuitement. Et on salue l’effort de ceux qui jouent le jeu pour nous accueillir ce week-end.

Alors, rendez-vous donc au musée Picasso, hein, qui va bientôt fêter ses 30 ans. Un musée Picasso tout juste restauré, hein. C’est le musée qui présente le plus d’œuvres de Picasso au monde.

Rendez-vous aussi au magnifique Musée des Arts et Métiers, qui vous accueille dans sa chapelle millénaire avec, entre autres merveilles, le premier avion au monde, les premières voitures, et l’impressionnant pendule de Foucault, qui nous démontre que la terre tourne bien.

Parmi les autres musées ouverts ce week-end, eh bien on citera le musée d’Art Moderne de la Ville de Paris avec l’exposition Darger, ou encore la toute récente fondation Seydoux, dédiée au cinéma muet.

Autre coup de cœur, eh bien c’est la visite de la plus ancienne bibliothèque de Paris hein. Elle a plus de 250 ans ; et surtout elle renferme plus de 2 millions de documents sur l’histoire de la ville. Vous allez vivre un voyage historique formidable.

Et pour ceux qui aiment la mode, eh bien rendez-vous dans les ateliers Yves Saint Laurent, pour découvrir de manière inédite, les coulisses de la maison de couture. On y verra notamment, ce qui est rarissime, le studio de création de Monsieur Saint Laurent.

frenchhourEt dans la série des insolites, eh bien le Ministère de l’Agriculture nous accueille chez lui, dans une ferme reconstituée hein. Ce sera un peu un mini « Salon de l’Agriculture », avec des animaux : des brebis, avec démonstration de la traite, et les ruches du ministère dont le miel qui s’appelle le MIAM : entendez par là, « Miel Issu des Abeilles du Ministère ».

Bonne visite !

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”related courses” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

Related Courses

 

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Row”][et_pb_column type=”1_2″][et_pb_text admin_label=”ipf-burons-roses.jpg” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″][et_pb_text admin_label=”euros-small-purse.jpg” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

French

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Thanks!

Common Questions

How Do I Comment on FRENCH HOUR

I Have a Membership, How Do I Take Courses?

Did You Notice Something Amiss?

We’re continually working on the site and the content within to create the most fluid, helpful language learning experience possible. Sometimes you may see a bug, but rest assured it’s because we’re working on the site! We would love it if you would report what you see on this form to let us know!

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Subscribe To The FRENCH HOUR Newsletter

Join our mailing list to receive our weekly email including tips for French language learning and fun and interesting information about France and French culture!

You have Successfully Subscribed!

Search