pas vu, pas pris – Mot du Jour

Frenchhour

pas vu, pas pris – Mot du jour

not seen, not caught – French expression

What does ” pas vu pas pris ” mean? How do you say ‘unpunished ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.

pas vu, pas pris – not seen not caught – In everyday French, pas vu, pas pris – with or without a comma – means that a crime, or a petty crime remained unpunished. I translate it here literally by “not seen not caught”, but I welcome any better wording. Leave a comment below if you have a suggestion.

  • « Ils avaient piqué le collier dans la vitrine : mais “pas vus, pas pris”, ils sont donc sortis de la bijouterie sans problème ! »
    • “They had stolen the necklace in the display case: but “not seen not caught”, so they left the jewelry store without any problem!”

.

Students also like this Free French worksheet

Past Participle List – Today’s French

Related (Enroll in the Course for Free as a Premium Member)

French past tenses

.

Ready to learn more?

.
Today’s French . List . Mot du Jour List . Le Blogue . 3 Great Memberships Courses . Donate .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Practice for FreeOpen Access Bite-Sized Practice

· Be a Member ·Get the Full Lessons to Really Learn French

Search