ne pas voir en peinture – French expression