Les superstitions en France

Ce qui porte Bonheur

Part of All Levels | Saint Patrick

1. a four-leaf shamrock …. un trèfle à quatre feuilles
2. Friday 13th brings good or bad luck, depending …. le vendredi 13 portant malheur ou bonheur, selon
3. to break white glass …. casser du verre blanc
4. to cross one’s fingers …. croiser les doigts
5. to hang a horse shoe, often above the entrance door …. accrocher un fer à cheval, souvent au-dessus de la porte d’entrée
6. to own a rabbit’s foot …. avoir une patte de lapin
7. to say the word ‘merde’ instead of ‘bonne chance – good luck’ …. dire le mot ‘merde’ au lieu de dire ‘bonne chance’
8. to see a rainbow …. voir un arc en ciel
9. to see or to catch a ladybug …. voir ou attraper une coccinelle
10. to step on a dog doodoo with your left foot …. marcher du pied gauche sur une crotte de chien
11. to throw a coin in a fountain …. jeter une pièce dans une fontaine
12. to throw salt over your left shoulder to chase bad luck away …. jeter du sel par-dessus son épaule gauche pour chasser le mauvais sort
13. to touch the red pompom of a sailor’s beret …. toucher le pompon rouge du béret d’un marin
14. to touch wood while making a wishful statement …. toucher du bois en disant quelque chose que l’on souhaite
15. to wish something as a shooting star appears in the sky …. faire un vœu lorsqu’on voit une étoile filante

Ce qui porte Malheur

1. bread upside down …. le pain mis à l’envers
2. the green color in a theater …. la couleur verte dans un théâtre
3. the number 13 …. le chiffre 13
4. the word ‘rope’ on a boat …. le mot ‘corde’ sur un bateau
5. to break a mirror brings 7 years of bad luck …. casser un miroir amène 7 ans de malheur
6. to cross 2 knives on the table …. croiser 2 couteaux à table
7. to get mums or carnations as a present …. recevoir des chrysanthèmes ou des œillets
8. to go under a ladder …. passer sous une échelle
9. to have 13 guests at the table …. être treize à table
10. to light three cigarettes with the same match …. allumer trois cigarettes avec la même allumette
11. to meet a black cat at night …. croiser un chat noir la nuit
12. to open an umbrella inside …. ouvrir un parapluie à l’intérieur
13. to put a hat on a bed …. poser un chapeau sur un lit
14. to wake up and step up with your left foot …. se lever du pied gauche
15. to wear a new item of clothing on Friday 13th …. mettre un habit neuf le vendredi 13

Petite Colle

Refresh - Encore !

Further your French - Allez plus Loin

Video - Les Français et leurs superstitions - very advanced level

. Today’s French . Mot du Jour . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course - Saint Patrick .