les doigts de pied en éventail – French expression