le dos de la cuillère – French expression