Le Bac, c’est ce soir

Anne’s blogue is just another excuse to learn French today! And that’s at FrenchHour.com — Click on the links inside the article and take the quiz to improve your French with me, Anne at FrenchHour.com. Scroll down and listen to Anne in French and get lots of freebies to learn French better this week

French high school diploma results are tonight - Learn French by reading and comparing

The results for le bac – the high school degree – is tonight in France. Le bac is a milestone in the life of the French : either we take it, or you have kids taking it, or friends are taking it. It’s the steppingstone for higher education, for job opportunities and for jobs in general. The press devotes many articles and shows on le bac.
Listen to the little story I wrote for you on the subject.

Let me introduce myself: my name is France, I’m 18 and I’m a little on edge today, because I’m taking le bac this year. I worked really hard on it.
It started last year in my Junior year, when I took the early exams. For me, it was French and Sciences because my major is in Philosophy and Literature. There were two exams that I found difficult. In French, there was “Oedipus” by Voltaire and in Science, the subject was “Feeding the world”. I aced it, even though I’m not a Sciences buff.
This year, in Senior year, it was more difficult: ten exams in one week, about twenty hours of exam altogether. Seven compulsory exams in philosophy with a weight of 7. I chose “Politics, is it everyone’s business? “. Then I had a specialty exam – I took the “Art History” essay: “The suffering body and the glorious body in the art of Michelangelo.” But it wasn’t over. I still had two optional exams to take: sports and Breton as a 3rd living language.
The results were tonight on the bulletin board under the covered ground of the upper-class yard. My parents accompanied me, but they remained at the school gate. I did not want to be around them if I failed, or if I had to take the make-up exam, or even if I got it either.
Well, I got it! And with honors, mind you. I am really happy.
Tonight we will celebrate with champagne at home. Tomorrow I have a friend who has a graduation ceremony in her bac prep school: this is the new trend in private schools. The whole shebang.
As for me, in my high school, I’ll just get my diploma at the administration’s office in September. It’s a little shady.

Le bac, le baccalauréat

Ce soir, ce sont les résultats du bac en France. Le Bac, ça marque la vie des Français : ou on le passe, ou on a des enfants, des amis qui le passent. C’est le portail des études supérieures, des débouchés et du boulot. La presse y consacre de nombreux articles et émissions.

Écoutez la petite histoire que j’ai écrite pour vous sur le sujet.

Je me présente : je m’appelle France, j’ai 18 ans et je suis un peu à cran là, parce que passais le bac cette année. J’ai vraiment bossé super dur.

Ça a commencé l’année dernière, en 1^ière où j’ai passé les épreuves anticipées. Pour moi, c’était le français et les sciences parce que je passe un bac littéraire (Philo et Littérature). Il y avait deux épreuves que j’ai trouvées ardues. En français, il y avait « Œdipe » de Voltaire et en sciences, le sujet était « nourrir l’humanité ». J’ai cartonné, bien que je n’aie pas du tout la bosse des sciences.

Cette année, en term, ça s’est corsé : dix épreuves en 1 semaines, une vingtaine d’heures d’exam en tout. Sept épreuves obligatoires avec philo en coef. 7. J’ai choisi « La politique est-elle l’affaire de tous ? ». Ensuite, j’avais une épreuve de spécialité – j’ai pris la dissert de l’« Histoire des Arts » : « Le corps souffrant et le corps glorieux dans l’art de Michel-Ange ». Mais ce n’était pas fini. J’avais encore deux épreuves facultatives à passer : EPS et breton en langue vivante 3.

Les résultats, c’était ce soir sur le bulletin du préau de la cour des grands. Mes parents m’ont accompagnée, mais ils sont restés au portail du bahut. J’avais pas envie de les gérer, ni si je le ratais, ni si j’étais au repêchage, ni si je l’avais, d’ailleurs.

Ben je l’ai eu ! Et avec mention assez bien, s’il vous plaît. Je suis super contente.

Ce soir, on va faire sauter le champagne à la maison. Demain, j’ai une copine qui a une remise de diplômes dans sa boite à bac : c’est la nouvelle mode dans les bahuts privés. Y a tout un tralala.

Moi, dans mon lycée, j’irai seulement chercher le papier de mon diplôme au secrétariat en septembre. C’est un peu glauque.

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS