FOR some time

DEPUIS un bout de temps

Part of All Levels | It’s About Time

How do you translate FOR in French? Is it DEPUIS, IL Y A, ÇA FAIT, PENDANT?

The expression “for + length of time” has a lot of different translations in French.

depuis

The expression “depuis + length of time” means “for + length of time”.

Je fais du français avec FRENCH HOUR depuis une année.

         I’ve been studying French with FRENCH HOUR for a year.

depuis as a question

Depuis combien de temps est-ce que tu fais du français à FRENCH HOUR ?

         For how long have you been studying French with FRENCH HOUR ?

il y a … que

The expression “il y a + length of time + que ” means “for + length of time”. It’s the same thing as saying ““depuis + length of time”, but your sentence is built differently.

Il y a six mois que je fais du français avec FRENCH HOUR.

         I’ve been studying French with FRENCH HOUR for six months.

ça fait … que

The expression “ça fait + length of time + que ” means exactly the same thing as “il y a + length of time + que ” but it’s more informal.

Ça fait six mois que je fais du français avec FRENCH HOUR.

         I’ve been studying French with FRENCH HOUR for six months.

il y a/ça fait … que in a negative sentence

Il n’y a pas longtemps que tu es allé en France.

It hasn’t been a long time since you’ve been to France.

il y a/ça fait … que as a question

Il y a combien de temps que tu fais du français à FRENCH HOUR ?

Ça fait combien de temps que tu fais du français à FRENCH HOUR ?

         For how long have you been studying French with FRENCH HOUR ?

pendant

The expression “pendant + length of time” means “for + length of time”. It expresses a duration. The verb tends to be in a past tense. It generally means that the action is finished now.

J’ai fait du français avec FRENCH HOUR pendant six mois.

         I’ve studied French with FRENCH HOUR for six months.

J’avais fait du français avec FRENCH HOUR pendant six mois.

         I’d studied French with FRENCH HOUR for six months.

In the present and the future tenses, “pendant” expresses a given period of time.

Je fais du français avec FRENCH HOUR pendant six mois, et puis je vais à Paris.

         I am studying French with FRENCH HOUR for six months, and then, I go to Paris.

Je pourrai faire du français avec FRENCH HOUR pendant combien de temps ?

         For how long will I be able to study French with FRENCH HOUR?

Je ferai du français avec FRENCH HOUR pendant six mois, et puis, j’irai en France.

         I’ll be studying French with FRENCH HOUR for six months, and then, I’ll go to France.

Further your French – Allez plus Loin

ça fait un bail – Mot du Jour

. Accroche-minute . Cours avec Anne . Vous aimez ? Commentez . PDF – Ask Anne . Back to Course – It’s about Time .

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS