Fa la la la la

Fa la la la la

It’s snowing at FrenchHour!

I was listening to the weather report this morning, and I heard that it started snowing in the French Alps this week.

And as it is Saint-Nicolas today, the beginning of the holiday season in France, I put snow on the site. Tell me how you like it. It’s festive and I like it.

What is La Saint-Nicolas in France? What do French people do to celebrate Saint Nick?

Today, December 6, it’s Saint-Nick

This morning, December 6, little children from Northern and Eastern France woke up eager to see if Saint Nick had left them toys, candy, chocolate. Saint Nick, Archbishop from the Middle Ages is celebrated everywhere in Northern Europe. He used to be accompanied by the Boogeyman – le Père Fouettard – who used to bring coal to naughty kids. The Boogeyman was often represented as a Black man – as you can see in the picture. He’s disappearing little by little as you can imagine.

“Big Saint Nick”, patron saint of young school children, goes from primary school to school and gives out his presents to nice children. He wears a white alb covered with a red mantle. His head is covered by a mitre and he waves a crozier. Children welcome him with this nursery rhyme.

Saint Nick, saint patron of school children,

Leave sugar in my little basket.

I will always be nice, like a little sheep,

I will say my prayers to make sure I get candy.

Come, come Saint Nick!

Come, come Saint Nick!

Come !

Come Saint Nicolas!

Fa la la la la

However, all over the rest of France, and more and more elsewhere as well, Saint Nick has a hard time resisting Santa Claus.

It’s also interesting to note that in Southern Europe – Spain and Italy – people celebrate the Epiphany, on January 6.

I wish you all a wonderful holiday season!

*****

 Tra la la la la

Il neige à FrenchHour !

J’écoutais la météo ce matin, et j’entendais dire qu’il a commencé à neiger dans les Alpes cette semaine.

Et comme c’est la Saint-Nicolas aujourd’hui, le début des fêtes en France, j’ai mis de la neige sur le site. Dites-moi ce que vous en pensez ! Ça fait festif et, moi, ça me plait bien.

Qu’est-ce que La Saint-Nicolas en France ? Que font les français pour fêter la Saint-Nicolas?

Aujourd’hui, le 6 décembre, c’est la Saint Nicolas.

Ce matin, les jeunes enfants du nord et de l’est de la France se sont réveillés anxieux de savoir si Saint Nicolas leur avant laissé jouets, friandises et chocolats. Saint Nicolas, évêque qui nous vient du moyen-âge, est fêté partout en Europe du Nord. Il était accompagné du Père Fouettard qui lui, distribuait du charbon aux enfants désobéissants. Le Père Fouettard étant souvent représenté en Noir – comme sur la photo – il disparaît petit à petit, comme vous pouvez bien le comprendre.

Le « Grand Saint Nicolas », patron des écoliers, va d’école primaire en école primaire et distribue ses cadeaux aux enfants méritants. Il est vêtu d’une aube blanche recouverte d’une mosette rouge. Il est coiffé d’une mitre, et brandit une longue crosse. Les enfants l’accueillent en chantant cette comptine.

Voyez la vidéo ci-dessus

Saint Nicolas, patron des écoliers,
Apportez-moi du sucre dans mon petit panier.
Je serai toujours sage comme un petit mouton,
Je dirai mes prières pour avoir des bonbons.
Venez, venez Saint Nicolas !
Venez, venez Saint Nicolas !
Venez !
Venez Saint Nicolas !
Tra la la la la !

Toutefois, dans le reste de la France, et de plus en plus ailleurs également, Saint Nicolas a du mal à résister à la force du Père Noël.

Il est aussi à noter qu’en Europe du Sud – en Espagne et en Italie – les gens célèbrent l’Épiphanie, le 6 janvier de manière similaire.

Je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d’année.

.

Do this fun mini quiz here

.

. Today’s French . List . Mot du Jour . List . Le Blogue . 3 Great Memberships . Courses . Tutorials . IPFrance .

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS