en goguette – Mot du jour
gallivanting – French expression
What does ” en goguette ” mean? How do you say ‘gallivanting ’ in French? How is it pronounced? How is it used in a French sentence? Listen to Anne, a French native say it at FrenchHour.com.
en goguette – Today’s mot du jour came about after a class I had last week with Greg, one of my dear students. It can’t really be translated literally, although, because of the ending in -ette – which makes it fenmine, I suppose the word gogue used to exist in French.
en goguette means ‘ready to have a good time’, ‘gallivanting’. en goguette is an old-fashion expression, yet it’s still pretty common. It’s often used with the verbs ‘partir’ or ‘être’.
- « Ils sont partis en goguette alors qu’il faut qu’ils aillent au boulot. Ils vont se faire virer ! »
- “They’re out gallivanting when they should be at work. They’re going to get fired!”