décrocher le pompon – French expression