cela ne tienne - French expression

qu’à cela ne tienne – French expression

no biggie – Mot du Jour

What does the French expression ‘ qu’à cela ne tienne ‘ mean? How do you say ‘ no biggie ’ in French? How is it used in a sentence?

qu’à cela ne tienne — that at it not hold. In everyday French, this expression has quite a few translations: ‘no problem, no big deal, so be it, no biggie’.

« Tu [ne] veux pas aller en Provence cet été ? Qu’à cela ne tienne, on ira dans les Pyrénées. Et t’aimerais mieux louer un refuge ? Qu’à cela ne tienne ! »
- “You don’t want to go to Provence this summer? No biggie, we’ll go to the Pyrenees then. And you’d rather rent a cabin? No problem.”