Boule, bille, and other balls – Today’s French