Blue is the Warmest Color – La vie d’Adèle – chapitre 1 et 2  d’Abdellatif Kechiche

Blue is the Warmest Color wins Palme d’or at Cannes 2013.

La vie d’Adèle – chapitre 1 et 2  d’Abdellatif Kechiche

Voici la transcription de cette bande-annonce. Attention, beaucoup de gros mots dans ce film.

Here is the transcript for this trailer. Careful, lots of swearing in this movie.

. Listen to the passage at the bottom of this page if he video isn’t available in your country .

https://www.youtube.com/watch?v=en9GkojYCwc

Sois pas agressive, euh… T’énerve pas.Ta gueule. T’arrête de dire que j’suis pas agressive. C’est elle qui m’agresse depuis une heure et demie en disant n’importe quoi. J’me défends, c’est tout.Là, c’est toi qui est énervée, d’accord ? Nous…J’suis énervée parce que tu dis n’importe quoi devant tout le monde depuis tout à l’heure. J’suis pas lesbienne, faut qu’j’te l’dise comment, putain ?Baisse d’un ton, ouais, ça va, c’est bon, euh…Toi, baisse d’un ton.

On fait que parler, là.

C’est elle qui m’agresse depuis t’a l’heure, pourquoi tu me dis de me taire ?

Mais pourquoi tu parles comme ça ? T’as quel âge, euh ?

J’ai quel âge ? C’est vous, vous avez quel âge ?

J’viens d’te dire que j’suis pas lesbienne. Faut qu’j’te l’dise comment, putain ? T’es conne ou quoi ?

Non mais tu t’rends compte ou quoi ? Vous vous rendez compte ? La meuf, la meuf c’est une pute. Elle vient dormir chez moi, à poil dans mon lit, elle me mate le cul quand elle est chez moi…

Mais j’ai jamais maté ton cul, putain. Arrête de dire n’importe quoi.

Ouais, t’es une pute. Toutes les putes, elles matent les culs, d’accord. Est-ce que ta meuf, elle a la chatte bleue, hein ? Hein, elle a la chatte bleue, ta meuf ?

Sale pute.

Vas-y.

Connasse.

Allez, vas-y, viens là, viens là.

Va lécher des chattes !

T’es sérieuse, tu fais quoi, là ?Mais c’est toi. T’es sérieux ? Pourquoi t’es allé dire à tout le monde qu’on est allés dans des bars gays, bordel ? En plus, tu l’assumes, tu dis « Ben ouais, on est allés dans des bars gays ». Pourquoi tu fais ça, putain ?

Qu’est-ce que tu veux que je dise, on est allés dans des bars gays. On dirait qu’c’est la fin de… du monde.

Ben ouais, ouais, c’est la fin du monde, putain. Tout le monde croit que j’suis lesbienne et que j’broute des chattes. Elle croit qu’j’ai maté son cul.

En plus, t’avais pas dit : « J’vais lui demander calmement » ?

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS