Allez, allez, allez !

I went for a little stroll on my bike yesterday morning, and just before the big hill, I derailed. I was going nowhere. So I put my bike upside down and I put the chain back on the sprocket, with great difficulty. I had lots of grease on my hands, and all my things were messy on the ground. After having fixed it, I observed the scene and I thought to myself that my derailed bike was a nice metaphor for the current events: it was like the world these days, it has derailed as well. We are witnessing acts of violence and terrorism everywhere. There’s neither head nor tail. This week, people are in pain in Nice, in Turkey, in Baton Rouge, in southern Germany, and worldwide really. My thoughts are with all the victims, once again.
And without transition, I’ll go back to cycling. Sunday, we will attend the arrival of the Tour de France.

The Tour de France is bicycle race that takes place every year for 3 weeks in July. Initially, it ran through France, hence the name. Nowadays, the Tour is more modern and it visits neighboring countries.

The Tour is a huge athletic endeavor and racers’ courage is admirable.

The race is followed by young and old alike, by amateur athletes and even by those who aren’t particularly interested in cycling. I know several people who follow and admire the beautiful landscape runners go through. The media have understood it well: all fields can snatch a share of the Tour.

Test your knowledge of the Tour:

• 1. What’s the average speed of the Tour de France winners?

• environ 30 km/h
• environ 20 km/h
• environ 40 km/h

• 2. There was no Tour de France _____.

• pendant les deux guerres mondiales
• en 1936
• en 1903

• 3. The advertising cars give out about how many presents during the 3 weeks of the Tour?

• 25 millions
• 15 millions
• 20 millions

• 4. What’s the jersey color for the best sprinter of the Tour?

• blanc à pois rouges
• jaune
• vert

*****

Allez, allez, allez !

Je faisais mon petit tour en vélo hier matin, et juste avant la grande côte, j’ai déraillé. Je pédalais dans la choucroute. J’ai donc mis mon vélo à l’envers et j’ai remis la chaîne sur le pignon, avec bien du mal. J’avais plein de cambouis sur les mains, et toutes mes affaires étaient en bazar par terre. La réparation une fois finie, j’ai observé la scène et je me suis dit que mon vélo déraillé était une belle métaphore pour illustrer les évènements : mon vélo était tout comme le monde en ce moment qui déraille, lui aussi. Nous assistons à des actes de violence et de terrorisme un peu partout. Rien ne va plus. Cette semaine, les gens souffrent à Nice, en Turquie, à Baton Rouge, dans le sud de l’Allemagne, et partout dans le monde en fait. Mes pensées vont à toutes les victimes, encore une fois.

Et sans transition, je reviens au vélo. Dimanche, nous assisterons à l’arrivée du Tour de France.

Le Tour de France est une course de vélo qui se passe tous les ans, pendant 3 semaines au mois de juillet. Au départ, comme son nom l’indique, il s’agissait de courir en vélo en France. De nos jours, le Tour s’est modernisé et visite des pays étrangers limitrophes.

Le Tour représente un effort sportif énorme et la bravoure des coureurs est admirable.

La course est suivie par petits et grands, par les sportifs amateurs et même par ceux que le vélo n’intéresse pas particulièrement. Je connais plusieurs personnes qui la suivent pour admirer les paysages magnifiques que les coureurs traversent. Les médias l’ont bien compris : tous les domaines peuvent s’arracher une part du Tour.

Testez vos connaissances sur le Tour :

• 1.Quelle est la vitesse moyenne de course des vainqueurs du Tour de France ?

• environ 30 km/h
• environ 20 km/h
• environ 40 km/h

• 2.Il n’y a pas eu de Tour de France _____.

• pendant les deux guerres mondiales
• en 1936
• en 1903

• 3.La caravane publicitaire distribue environ combien de cadeaux pendant les trois semaines du Tour ?

• 25 millions
• 15 millions
• 20 millions

• 4.Quelle est la couleur du maillot du meilleur sprinteur du Tour ?

• blanc à pois rouges
• jaune
• vert

.

Continue this free quiz on Le Tour de France

.

Allez, allez, allez !

.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS