A Voicemail Message – Today’s French

The other day, a dear student of mine was asking what would a typical voicemail or greeting message be. I thought you too, might be interested in this. So here it is.

L’autre jour, un de mes chers étudiants me demandait ce que serait un message vocal ou un message d’accueil typique. Je pensais que vous aussi, pourriez être intéressé·e par cela. Alors voilà.

Voici un message d’accueil typique — A typical voicemail or greeting message in French

Bonjour, vous avez bien joint la boite vocale de Philippe. Je ne suis pas là pour l’instant. Laissez-moi votre message. Je vous rappellerai dès mon retour.

Hello, you have reached Philippe’s answering machine. I’m not in right now. Please leave me a message. I’ll get back to you as soon as I get back.